1
00:02:53,916 --> 00:02:56,333
আমি ক্ষুধার্ত.
আসুন কিছু খাবার অর্ডার করি।
2
00:03:27,791 --> 00:03:29,166
{\an8}স্যার, দুই সপ্তাহ হয়ে গেল।
3
00:03:29,250 --> 00:03:30,583
{\an8}মিডিয়া অধৈর্য হয়ে উঠছে।
4
00:03:30,708 --> 00:03:32,708
{\an8}বিদেশী দূতাবাস
আমাদেরকেও প্রশ্ন করা হয়েছে।
5
00:03:32,791 --> 00:03:34,375
আমরা তাদের আর ফাঁকি দিতে পারি না।
6
00:03:35,541 --> 00:03:36,750
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
7
00:03:37,416 --> 00:03:39,500
এ ক্ষেত্রে আমরা কোনো অগ্রগতি করিনি।
8
00:03:39,958 --> 00:03:42,708
আমাদের হস্তান্তর করা উচিত
এই মামলা এনআইএ-র কাছে, স্যার।
9
00:03:43,333 --> 00:03:44,250
এনআইএ?
10
00:03:44,458 --> 00:03:46,250
জাতীয় তদন্ত সংস্থা…
11
00:03:46,916 --> 00:03:49,041
তারা একটি নতুন সংগঠন।
তারা এটা পরিচালনা করতে পারেন?
12
00:03:49,166 --> 00:03:51,708
আমরা তাদের বিশেষভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছি
এই ধরনের পরিস্থিতি পরিচালনা করতে।
13
00:03:52,916 --> 00:03:54,083
আমাদের সেরা কে?
14
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
বিজয় ভার্মা…
15
00:03:56,666 --> 00:03:58,625
বন্য কুকুর নামেও পরিচিত।
16
00:04:00,541 --> 00:04:02,166
কিন্তু তিনি আর NIA-এর অংশ নন।
17
00:04:02,458 --> 00:04:03,458
কি?
18
00:04:03,708 --> 00:04:04,750
কেন?
19
00:04:05,208 --> 00:04:07,208
জোহরা বাড়ি, হায়দ্রাবাদ।
20
00:04:14,750 --> 00:04:16,291
-কি?
-স্যার, আপনার জন্য আমার একটা প্যাকেজ আছে।
21
00:04:20,916 --> 00:04:21,916
যে আমার না.
22
00:04:22,250 --> 00:04:24,083
স্যার, ঠিকানা চেক করুন।
313, জোহরা বাড়ি।
23
00:04:24,166 --> 00:04:26,416
-আপনি অশোক হুসেন, তাই না?
-না, তুমি ভুল ঠিকানা পেয়েছ।
24
00:04:26,500 --> 00:04:27,541
স্যার, কিন্তু ঠিকানা--
25
00:04:31,625 --> 00:04:32,833
তারা নিশ্চিত সন্ত্রাসী।
26
00:04:32,916 --> 00:04:35,500
আমি তাদের অস্ত্র দেখেছি।
সেখানে পাঁচজনের বেশি লোক রয়েছে।
27
00:05:51,250 --> 00:05:52,833
-আলি, শট নাও।
-হ্যাঁ স্যার।
28
00:05:53,166 --> 00:05:54,166
স্যার…
29
00:05:55,708 --> 00:05:56,791
তাদের কাছে AK-47 আছে।
30
00:05:56,916 --> 00:05:59,083
সেখানে পাঁচজনেরও বেশি পুরুষ রয়েছে।
31
00:05:59,166 --> 00:06:00,416
কত এন্ট্রি
এবং প্রস্থান কি তাদের আছে?
32
00:06:00,500 --> 00:06:01,541
শুধু একটি, স্যার.
33
00:06:08,250 --> 00:06:09,416
পরিষ্কার, স্যার.
34
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
ছেলেরা, চলুন।
তাদের রেহাই দেবেন না!
35
00:06:17,458 --> 00:06:19,458
-আলি, আমাকে ঢেকে দাও।
-ঠিক আছে স্যার।
36
00:07:33,750 --> 00:07:35,583
তাদের হত্যা না করলে তোমাকে হত্যা করা হবে।
37
00:07:45,916 --> 00:07:49,833
সমস্তিপুরে দু'জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে৷৷
38
00:07:50,000 --> 00:07:53,166
এক যুবককে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।
39
00:07:53,291 --> 00:07:56,625
এবং একটি রাজনৈতিক দলের নেতা…
40
00:08:15,375 --> 00:08:16,250
আরে!
41
00:08:17,041 --> 00:08:18,041
লুকানো বন্ধ করুন!
42
00:08:18,458 --> 00:08:19,958
আরে! এসো!
43
00:08:28,166 --> 00:08:29,291
আমাকে গ্রেফতার করুন, স্যার।
44
00:08:30,958 --> 00:08:32,166
আমাকে গ্রেফতার করুন স্যার।
45
00:08:38,291 --> 00:08:39,916
তিনি অর্ধেক পদক্ষেপে বিশ্বাস করেন না।
46
00:08:40,125 --> 00:08:43,375
কোনও অপরাধী জীবিত নেই
বিজয় বর্মা কখনো পরিচালনা করেছেন।
47
00:08:43,875 --> 00:08:46,666
যে কারণে তারা
তাকে ডাকো বন্য কুকুর।
48
00:08:47,125 --> 00:08:49,208
তাকে কি বরখাস্ত বা বদলি করা হয়েছে?
49
00:08:49,583 --> 00:08:50,625
ডেস্ক জব।
50
00:08:52,416 --> 00:08:53,416
বন্য কুকুর!
51
00:08:54,750 --> 00:08:56,875
প্রেস একটি মাঠ দিবস আছে যাচ্ছে.
52
00:08:58,791 --> 00:08:59,833
তাকে ডেকে পাঠাও।
53
00:09:14,166 --> 00:09:15,708
প্রিয়া, আমি ফিরে এসেছি।
54
00:09:16,333 --> 00:09:17,416
ওহ, স্যার!
55
00:09:18,625 --> 00:09:20,083
কি সুন্দর আশ্চর্য!
56
00:09:20,625 --> 00:09:22,000
আমিই অবাক হয়েছি।
57
00:09:22,208 --> 00:09:24,833
প্রিয়া, তুমি একটা পুরস্কারের যোগ্য।
58
00:09:26,041 --> 00:09:29,000
আপনি আমাদের বন্য কুকুর গৃহপালিত করেছেন.
59
00:09:30,291 --> 00:09:34,458
তিনি আপনার জন্য একটি বন্য কুকুর হতে পারে
বিভাগ এবং মিডিয়া, কিন্তু আমার জন্য না.
60
00:09:35,916 --> 00:09:37,541
স্যার, বসুন।
61
00:09:38,666 --> 00:09:39,708
কেমন আছেন?
62
00:09:40,000 --> 00:09:41,083
আমি ক্ষুধার্ত!
63
00:09:42,750 --> 00:09:43,625
প্রিয়া !
64
00:09:44,375 --> 00:09:47,166
আমি খাবার খাইনি
আপনার দ্বারা দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রস্তুত।
65
00:09:49,750 --> 00:09:50,958
তোমার বউ কেমন আছে?
66
00:09:51,166 --> 00:09:52,333
মেয়েটা খুব রেগে আছে।
67
00:09:53,791 --> 00:09:54,875
কেন?
68
00:09:55,208 --> 00:09:57,166
তুমি তাকে ডাকো নি
গত তিন বছর ধরে।
69
00:09:57,250 --> 00:09:59,166
তুমি অন্তত আমার মেয়েকে ডাকতে পারতে।
70
00:09:59,250 --> 00:10:00,291
সে তোমাকে মিস করছে।
71
00:10:03,791 --> 00:10:04,833
আমি জানি।
72
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।
73
00:10:14,291 --> 00:10:15,625
তার সাথে কথা হচ্ছে…
74
00:10:17,708 --> 00:10:19,125
আমাকে নব্যার কথা মনে করিয়ে দেয়।
75
00:10:24,416 --> 00:10:25,416
মাফ করবেন।
76
00:10:33,333 --> 00:10:34,416
আমি দুঃখিত
77
00:10:34,750 --> 00:10:35,791
এটা ঠিক আছে।
78
00:10:36,041 --> 00:10:37,041
অনুগ্রহ করে…
79
00:10:44,375 --> 00:10:46,125
বাবা তুমি এটা করতে পারবে না।
80
00:10:47,958 --> 00:10:49,625
মা, তার সাথে কথা বল!
81
00:10:49,708 --> 00:10:51,333
আমি যেতে চাই!
82
00:10:51,583 --> 00:10:54,250
নভ্যা, প্লিজ যাও না, প্রিয়.
সেই জায়গাটা আসলেই জমজমাট।
83
00:10:54,458 --> 00:10:55,875
আপনি চাট খেতে চান তাই না?
84
00:10:55,958 --> 00:10:58,458
আমি একজন কনস্টেবল পাঠাব এবং
এক নিমিষে আপনার জন্য এটি পান। ঠিক আছে?
85
00:10:58,708 --> 00:11:00,041
না! ঠিক নেই!
86
00:11:00,125 --> 00:11:03,375
আমি গোকুল আড্ডায় যেতে চাই
এবং আমার বন্ধুদের সাথে এটি আছে!
87
00:11:03,583 --> 00:11:04,958
মা, তার সাথে কথা বল!
88
00:11:05,083 --> 00:11:06,000
দয়া করে তাকে বলুন!
89
00:11:07,166 --> 00:11:08,208
আপনি যাচ্ছেন না।
90
00:11:09,125 --> 00:11:10,708
বিজয়, এত অধিকারী হওয়া বন্ধ কর।
91
00:11:10,958 --> 00:11:12,416
তার সাথে তার বন্ধুরা থাকবে।
92
00:11:12,625 --> 00:11:13,625
সে ভালো থাকবে।
93
00:11:15,125 --> 00:11:16,333
নভ্যা, তুমি যেতে পারো।
94
00:11:16,583 --> 00:11:18,041
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা!
95
00:11:36,458 --> 00:11:37,916
প্রিয়া কেমন আছে?
96
00:11:39,291 --> 00:11:41,416
ওয়েল, সে সুস্থ হয়ে উঠছে।
97
00:11:41,791 --> 00:11:42,833
আমি জানি।
98
00:11:44,166 --> 00:11:45,916
আমার পক্ষে মেনে নেওয়া খুব কঠিন...
99
00:11:47,375 --> 00:11:49,291
যে নব্য একটি অংশ নয়
আমাদের জীবনের আর
100
00:11:53,125 --> 00:11:53,958
বিজয়…
101
00:11:54,625 --> 00:11:55,666
আমরা আপনাকে ফিরে চাই.
102
00:11:58,333 --> 00:11:59,375
আমাকে কেন?
103
00:12:00,375 --> 00:12:02,666
কারণ আপনি এখনও সেরা।
104
00:12:04,375 --> 00:12:07,000
আপনি কোন পেয়েছেন
বিস্ফোরণ মামলায় বাড়ে?
105
00:12:08,458 --> 00:12:09,500
না.
106
00:12:11,791 --> 00:12:12,791
বিজয়।
107
00:12:13,625 --> 00:12:14,791
আমরা তাদের পেতে হবে.
108
00:12:15,583 --> 00:12:18,416
আমি এক শর্তে ফিরে আসব।
109
00:12:20,250 --> 00:12:21,625
আমি আমার দল ফিরে চাই.
110
00:12:35,541 --> 00:12:38,875
তারা চায় আমি আবার NIA-তে যোগ দিই।
111
00:12:41,041 --> 00:12:42,666
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
112
00:12:43,708 --> 00:12:44,708
আমি ভালো থাকব।
113
00:12:56,208 --> 00:12:58,250
-এই চারটি নাম নোট করুন।
-হ্যাঁ, স্যার।
114
00:12:58,333 --> 00:13:00,000
এবং তাদের পুনে বিস্ফোরণ মামলায় বসিয়ে দিন।
115
00:13:00,458 --> 00:13:01,500
আলী রেজা।
116
00:13:03,333 --> 00:13:04,500
রুদ্র গৌড়।
117
00:13:06,375 --> 00:13:07,583
হাসবন্ত মনোহর।
118
00:13:09,416 --> 00:13:10,958
এবং ক্যালেব ম্যাথিউস।
119
00:13:12,750 --> 00:13:15,541
আর এই বিশেষ তদন্ত
দলের নেতৃত্বে থাকবেন বিজয় ভার্মা।
120
00:13:20,625 --> 00:13:22,208
এটা ফিরে আসা মহান
আবার আপনার সাথে, স্যার।
121
00:13:22,333 --> 00:13:25,041
-হ্যাঁ। জীবন কেমন চলছে?
- আমাদের জীবন দুর্দান্ত, স্যার।
122
00:13:25,250 --> 00:13:26,541
কিন্তু সে বিয়ে করেছে।
123
00:13:26,833 --> 00:13:28,750
দুঃখিত, আমি আপনার বিয়েতে যোগ দিতে পারিনি।
124
00:13:28,833 --> 00:13:30,041
-ঠিক আছে স্যার।
-মেয়েটা কে?
125
00:13:30,125 --> 00:13:31,583
আমি যুক্তরাষ্ট্রের কলেজে তার সাথে দেখা করেছি।
126
00:13:32,166 --> 00:13:35,958
কালেব, তুমি কবে বিয়ে করতে যাচ্ছ?
127
00:13:37,166 --> 00:13:38,958
কালেব, তুমি কি তাকে বলোনি?
128
00:13:39,083 --> 00:13:39,958
কি?
129
00:13:40,041 --> 00:13:42,083
-একটা মেয়ের সাথে দেখা করে বিয়ের জন্য!
-সত্যি?
130
00:13:42,416 --> 00:13:44,083
কনের পরিবার তার জন্য অপেক্ষা করছিল।
131
00:13:44,166 --> 00:13:45,875
কনের মা তাকে জিজ্ঞেস করলেন
তিনি সেখানে পৌঁছে একটি প্রশ্ন.
132
00:13:45,958 --> 00:13:46,875
সে কি জিজ্ঞেস করেছিল?
133
00:13:47,083 --> 00:13:49,958
"আপনি একা এলেন কেন স্যার?
তোমার ছেলে কোথায়?"
134
00:14:00,208 --> 00:14:01,500
আপনাকে ফিরে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।
135
00:14:07,291 --> 00:14:08,666
আমার ডগ স্কোয়াডের রিপোর্ট দরকার।
136
00:14:14,875 --> 00:14:16,250
আলী, আমাকে একটা কলম দাও।
137
00:14:23,041 --> 00:14:24,541
তারা কি ধরনের বিস্ফোরক ব্যবহার করেছিল?
138
00:14:24,625 --> 00:14:27,916
আরডিএক্স এবং অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট সহ আইইডি।
এগুলি সাধারণত ব্যবহৃত বিস্ফোরক।
139
00:14:28,000 --> 00:14:30,666
তারা তাদের হাত পেতে সহজ.
তাদের ট্র্যাক করা কঠিন।
140
00:14:36,291 --> 00:14:38,416
আপনার কাছে কি ফুটেজ আছে
সেই সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে?
141
00:14:39,000 --> 00:14:40,833
বাইরে শুধু একটা সিসিটিভি ক্যামেরা আছে, স্যার।
142
00:14:40,916 --> 00:14:43,375
আমি পুরো ফুটেজ দেখেছি।
কোন সন্দেহজনক কার্যকলাপ ছিল না.
143
00:14:43,500 --> 00:14:44,958
আমরা সন্দেহভাজন কাউকে শনাক্ত করতে পারিনি।
144
00:14:57,916 --> 00:15:00,291
আরে, যে একটি সীসা হতে পারে.
সাবধান।
145
00:15:00,500 --> 00:15:01,916
আসো। আসো।
146
00:15:02,125 --> 00:15:03,375
অন্য কোন প্রত্যক্ষদর্শী?
147
00:15:03,500 --> 00:15:04,875
কোন প্রমাণ নেই, স্যার।
148
00:15:05,083 --> 00:15:07,000
ওয়েটাররাও আইসিইউতে।
149
00:15:07,208 --> 00:15:08,125
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ স্যার।
150
00:15:08,208 --> 00:15:09,166
ঠিক আছে।
151
00:15:09,250 --> 00:15:12,500
আমার সিসিটিভি ফুটেজ দরকার
ফরেনসিক বিশেষজ্ঞের রিপোর্ট অবিলম্বে।
152
00:15:12,708 --> 00:15:13,708
অবশ্যই, স্যার।
153
00:15:28,500 --> 00:15:30,625
স্যার, এখানে ফরেনসিক বিশেষজ্ঞের রিপোর্ট আছে।
154
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
আপনার হানিমুন কেমন ছিল?
155
00:15:39,583 --> 00:15:40,708
হানিমুন?
156
00:15:41,833 --> 00:15:44,250
সাথে সাথে একটা ফোন পেলাম
আমরা সিমলায় অবতরণ করার সময়...
157
00:15:46,250 --> 00:15:47,750
বন্য কুকুর থেকে।
158
00:15:49,125 --> 00:15:50,541
ভাগ্য খারাপ, ভাই!
159
00:15:51,833 --> 00:15:54,208
একটি হানিমুন বিয়ের সেরা অংশ!
160
00:15:56,291 --> 00:15:58,125
এবং আপনি এটি মিস করেছেন.
161
00:16:01,125 --> 00:16:02,875
আমি কে?
162
00:16:02,958 --> 00:16:04,708
আমি কে?
163
00:16:04,958 --> 00:16:08,666
কালেব, আমি দেখেছি
গত রাতে মিস্টার বচ্চনের রণ।
164
00:16:09,000 --> 00:16:09,958
বাহ!
165
00:16:10,041 --> 00:16:11,708
তিনি একজন মহান বক্তা!
166
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
"একটি সরকার আছে,
167
00:16:14,666 --> 00:16:18,583
ব্যবসায়ী আছে,
যারা জাতির জন্য সম্পদ সৃষ্টি করে,
168
00:16:18,666 --> 00:16:19,750
এবং রাজনীতিবিদ আছে.
169
00:16:20,166 --> 00:16:23,291
এটা তাদের দায়িত্ব--
-হ্যাঁ, বুঝেছি।
170
00:16:24,291 --> 00:16:26,333
আমি বুঝতে পারি আপনি কেন অভিনেতা হতে পারেননি।
171
00:16:28,375 --> 00:16:29,833
এটা সত্যিই বেদনাদায়ক!
172
00:16:30,666 --> 00:16:33,833
আমি হলে পরের বচ্চন হতাম
তারা আমাকে একটা সুযোগ দিত।
173
00:16:34,375 --> 00:16:36,666
এটা প্রস্তুত.
যাও, বসকে বলো।
174
00:16:37,875 --> 00:16:41,625
আমার মতো ভালো অভিনেতা হচ্ছেন
আপনার মত মানুষের জন্য নির্যাতিত.
175
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
বিরতি।
176
00:17:12,791 --> 00:17:14,166
রিওয়াইন্ড করুন।
177
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
থামো।
178
00:17:20,250 --> 00:17:21,666
একই গতিতে এটি খেলুন।
179
00:17:30,708 --> 00:17:31,583
থামো।
180
00:17:33,958 --> 00:17:36,083
ক্যাপ পরা লোকটার দিকে তাকাও।
181
00:17:44,333 --> 00:17:45,666
তার কি হবে, স্যার?
182
00:17:46,416 --> 00:17:51,000
লোকেরা সাধারণত টেবিলের সন্ধান করে
যখন তারা একটি রেস্টুরেন্টে যায়।
183
00:17:51,958 --> 00:17:54,291
অথবা একজন ওয়েটার তাদের টেবিলে নিয়ে যায়।
184
00:17:54,750 --> 00:17:57,250
কিন্তু তিনি সরাসরি টেবিলে গিয়েছিলেন।
185
00:17:58,583 --> 00:18:01,541
এর মানে তিনি ইতিমধ্যেই জানেন
যে তাকে সেই টেবিলে যেতে হবে।
186
00:18:01,666 --> 00:18:03,416
সে হয়তো রেস্টুরেন্টের সাথে পরিচিত।
187
00:18:04,291 --> 00:18:05,666
তিনি একজন নিয়মিত গ্রাহক হতে পারে।
188
00:18:06,125 --> 00:18:07,166
হতে পারে।
189
00:18:07,458 --> 00:18:09,708
হাসবন্থ, জুম ইন করুন।
190
00:18:15,291 --> 00:18:16,875
ঝাপসা ফুটেজ।
191
00:18:17,541 --> 00:18:19,791
তাছাড়া টুপিটা মুখ ঢেকে রেখেছে।
192
00:18:20,041 --> 00:18:23,458
সে সীমার মধ্যে থাকেনি
সিসিটিভি ক্যামেরা অনেকক্ষণ ধরে।
193
00:18:23,708 --> 00:18:25,875
এটি একটি দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না.
194
00:18:28,000 --> 00:18:30,541
হাসবন্থ,
তার বাইরে যাওয়ার ফুটেজ খেলা।
195
00:18:32,916 --> 00:18:33,791
সেখানে তিনি আছেন।
196
00:18:33,916 --> 00:18:35,958
সন্দেহজনক কিছু নেই, স্যার।
তিনি পরিচ্ছন্ন।
197
00:18:36,041 --> 00:18:37,791
তাকে স্বাভাবিক দেখায়।
198
00:18:37,958 --> 00:18:39,666
থেকে ফুটেজ প্লে
দ্বিতীয় ক্যামেরা।
199
00:18:39,916 --> 00:18:42,666
সেখানে কিছুই নেই।
আমরা ইতিমধ্যে এটি পরীক্ষা করেছি.
200
00:18:48,958 --> 00:18:51,625
কাউন্টারে প্রতিফলন জুম ইন.
201
00:18:55,541 --> 00:18:56,958
আমাকে তার এন্ট্রি দেখান.
202
00:19:01,208 --> 00:19:02,500
রিওয়াইন্ড করুন।
203
00:19:04,500 --> 00:19:05,833
বিরতি।
204
00:19:06,750 --> 00:19:09,166
স্যার, তার ডান হাতে কিছু আছে।
205
00:19:10,916 --> 00:19:12,708
তার প্রস্থানের ফুটেজ প্লে করুন।
206
00:19:14,500 --> 00:19:15,708
বিরতি।
207
00:19:16,208 --> 00:19:17,375
রিওয়াইন্ড করুন।
208
00:19:19,208 --> 00:19:20,291
এটা খেলুন.
209
00:19:22,791 --> 00:19:23,666
বস!
210
00:19:23,791 --> 00:19:25,625
তার হাতে কিছুই নেই।
211
00:19:25,791 --> 00:19:27,291
হ্যাঁ! লাইট অন!
212
00:19:27,708 --> 00:19:28,833
আমার ঈশ্বর!
213
00:19:29,416 --> 00:19:32,666
সে প্রস্তুত ছিল! সে জানত কোথায়
সিসিটিভি ক্যামেরা বসানো ছিল!
214
00:19:33,750 --> 00:19:36,125
এর মানে তার আগেই ছিল
জন বেকারি পরিদর্শন.
215
00:19:36,458 --> 00:19:37,375
স্যার
216
00:19:37,458 --> 00:19:39,666
যে কারণে আমরা
তার ডান হাত দেখতে পায়নি।
217
00:19:39,750 --> 00:19:42,125
আর সেই কারণেই তিনি
একটি টুপি দিয়ে তার মুখ ঢেকে.
218
00:19:42,833 --> 00:19:44,208
এখন প্রশ্ন হল,
219
00:19:44,458 --> 00:19:45,500
"সে কে?"
220
00:19:50,958 --> 00:19:51,875
স্যার
221
00:19:52,500 --> 00:19:55,583
ওয়েটারদের একজন ফিরে এসেছে
আজ সকালে চেতনা।
222
00:20:06,166 --> 00:20:07,833
ডাক্তার সাহেব এখন কেমন আছেন?
223
00:20:17,458 --> 00:20:20,000
মনীশ, আমার নাম বিজয় ভার্মা।
224
00:20:20,083 --> 00:20:22,666
আমি একজন কর্মকর্তা
জাতীয় তদন্ত সংস্থা।
225
00:20:22,875 --> 00:20:26,375
আমি এখানে সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি
জনস বেকারিতে বিস্ফোরণ।
226
00:20:26,666 --> 00:20:29,375
যে লোকটিকে আমরা সন্দেহ করি
227
00:20:29,500 --> 00:20:33,458
12 নম্বর টেবিলে বসে ছিলেন
6:30 p.m. বিস্ফোরণের দিনে।
228
00:20:34,375 --> 00:20:36,583
আপনি তাকে তার খাবার পরিবেশন করেছেন।
229
00:20:37,250 --> 00:20:38,625
আপনি কি তাকে শনাক্ত করতে পারেন?
230
00:20:39,750 --> 00:20:41,500
আপনি তার মত চেহারা বর্ণনা করতে পারেন?
231
00:20:41,791 --> 00:20:45,958
কোন সূত্র বা তথ্য আপনি
আমাদের দিতে পারেন সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ হবে.
232
00:20:46,041 --> 00:20:47,375
-মণীশ--
-স্যার!
233
00:20:47,541 --> 00:20:49,291
আপনি রোগীকে চাপ দিতে পারবেন না।
234
00:20:49,500 --> 00:20:51,625
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.
235
00:20:55,041 --> 00:20:56,333
তিনিই একজন, স্যার।
236
00:20:57,666 --> 00:20:58,791
কি?
237
00:20:59,750 --> 00:21:02,416
তিনি 12 নম্বর টেবিলে বসেছিলেন।
238
00:21:02,916 --> 00:21:05,541
ডাক্তার, আমি কি এই বিবৃতি রেকর্ড করতে পারি?
239
00:21:05,875 --> 00:21:08,416
এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ
আমার তদন্তের জন্য!
240
00:21:08,500 --> 00:21:11,375
তার বাবা-মায়ের অনুমতি লাগবে।
241
00:21:11,541 --> 00:21:13,791
স্যার, আপনার কি আপত্তি আছে?
242
00:21:15,666 --> 00:21:20,416
স্যার, আপনার উচ্চারিত প্রতিটি শব্দ
ছেলে আমাদের সেই সন্ত্রাসীকে ধরতে সাহায্য করবে।
243
00:21:20,625 --> 00:21:23,166
বিচারক ছাড়া কেউ নেই
কখনো সেই ভিডিও দেখতে পাবে।
244
00:21:26,750 --> 00:21:29,000
আমি মণীশের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিচ্ছি।
245
00:21:30,250 --> 00:21:31,625
আমাকে কথা দাও।
246
00:21:34,250 --> 00:21:37,666
আমাকে কথা দাও যে তুমি সেই জারজকে ধরবে।
247
00:21:41,000 --> 00:21:42,666
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, স্যার।
248
00:21:50,083 --> 00:21:55,250
রেস্টুরেন্টে এলেন
সন্ধ্যা 6:30 এ ফেব্রুয়ারি 13 তারিখে।
249
00:21:56,041 --> 00:21:58,708
তার একটি ছোট ছিল
ডান হাতে কালো ব্যাগ।
250
00:22:00,375 --> 00:22:02,666
তিনি 12 নম্বর টেবিলে বসলেন।
251
00:22:04,000 --> 00:22:07,541
সে একটা স্যান্ডউইচের অর্ডার দিল
এবং একটি ঠান্ডা কফি।
252
00:22:08,500 --> 00:22:11,625
তিনি আমাকে 500 টাকার বিলও দিয়েছেন।
253
00:22:12,791 --> 00:22:16,541
আমি পরিবর্তন করতে পারার আগেই সে চলে গেছে।
254
00:22:18,000 --> 00:22:20,791
কিন্তু তিনি তার ব্যাগ সঙ্গে নেননি।
255
00:22:22,000 --> 00:22:23,875
আমি ভেবেছিলাম যে সে
এটা সম্পর্কে ভুলে থাকতে পারে.
256
00:22:24,416 --> 00:22:27,208
আমি টেবিলে যাচ্ছিলাম
তার জন্য ব্যাগ নিতে.
257
00:22:28,041 --> 00:22:29,500
হঠাৎ…
258
00:22:35,416 --> 00:22:39,458
মনীশ, আপনি কি তার বর্ণনা দিতে পারেন?
আমাদের স্কেচ শিল্পীদের মুখোমুখি?
259
00:23:00,916 --> 00:23:03,041
-সালাম আলাইকুম।
-ওয়া-আলাইকুম আসসালাম।
260
00:23:03,166 --> 00:23:04,458
মাল রেডি তো তাই না?
261
00:23:08,458 --> 00:23:09,791
আরডিএক্সের দশটি মামলা।
262
00:23:10,916 --> 00:23:13,083
ঠিক আছে। দ্রুত আমার ট্রাক লোড.
263
00:23:25,166 --> 00:23:26,166
হয়ে গেছে, স্যার।
264
00:23:26,625 --> 00:23:28,750
স্যার, পরিচয় দিতে পারলে
আমি কমান্ডারের কাছে...
265
00:23:29,541 --> 00:23:31,541
এখন না।
আমরা পরে করব।
266
00:23:31,833 --> 00:23:34,625
তুমি আমাকে তার সাথে শেষ দেখা করতে দাওনি।
267
00:23:34,916 --> 00:23:37,458
-স্যার, আমি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চাই।
- ওকে আসতে দাও।
268
00:24:19,250 --> 00:24:20,458
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে, তাই না?
269
00:24:22,000 --> 00:24:23,875
বস-- আমি--
270
00:24:41,375 --> 00:24:44,000
এই স্কেচ পাঠান
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো,
271
00:24:44,083 --> 00:24:49,208
সমস্ত রাজ্যে এটিএস দল,
এবং পুনেতে স্থানীয় পুলিশ।
272
00:24:53,083 --> 00:24:55,041
আপনার সমস্ত উত্স ব্যবহার করুন.
273
00:24:55,208 --> 00:24:58,625
প্রতিটি হোটেল চেক করুন,
লজ এবং গেস্ট হাউস পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে.
274
00:24:58,750 --> 00:25:00,250
{\an8}পুনে গেস্ট হাউস
275
00:25:01,250 --> 00:25:05,041
সে হয়তো খেয়েছে বা
কোথাও ঘুমিয়েছে।
276
00:25:05,166 --> 00:25:07,416
সে হয়তো কারো সাথে দেখা করেছে
পাশাপাশি কোথাও।
277
00:25:08,958 --> 00:25:12,666
অটোরিকশা চালক, ট্যাক্সি ড্রাইভার, আসল
এস্টেট দালাল, বাড়িওয়ালা, দোকানদার,
278
00:25:12,750 --> 00:25:14,833
কেউ নিশ্চয়ই তাকে দেখেছে।
279
00:25:16,958 --> 00:25:20,041
সে এই শহরেই থেকেছে,
চারপাশে ঘোরাঘুরি এবং একটি বোমা লাগানো.
280
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
সে পালাতে পারে না।
281
00:25:21,750 --> 00:25:22,916
আমাদের তাকে পেতে হবে।
282
00:25:25,458 --> 00:25:30,333
এবং যাইহোক,
আমরা তাকে গ্রেপ্তার না করা পর্যন্ত কেউ বাড়ি যেতে পারবে না।
283
00:25:30,416 --> 00:25:31,250
-হ্যাঁ স্যার!
-হ্যাঁ স্যার!
284
00:25:33,875 --> 00:25:35,583
তদন্ত কেমন চলছে?
285
00:25:37,500 --> 00:25:38,625
চলছে স্যার।
286
00:25:39,125 --> 00:25:40,166
বিজয়…
287
00:25:40,708 --> 00:25:46,333
দুই সপ্তাহ আগে, একটি ঘটনা ছিল
অন্ধ্র-তামিলনাড়ু সীমান্তে।
288
00:25:57,833 --> 00:25:59,625
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
আর ভিতরে কি আছে?
289
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
আমরা গোডাউনের দিকে যাচ্ছি।
এটা মিষ্টি লেবু লোড.
290
00:26:03,625 --> 00:26:04,666
আমরা এটা পরীক্ষা করা প্রয়োজন.
291
00:26:05,125 --> 00:26:06,333
এটা শুধু মিষ্টি লেবু, স্যার.
292
00:26:06,791 --> 00:26:08,666
আরে! এটা খুলুন!
293
00:26:30,083 --> 00:26:31,750
মৃত্যু হয়েছে দুই পুলিশ সদস্যের।
294
00:26:32,916 --> 00:26:36,708
ঠিক তিন দিন আগে
এই ঘটনা ঘটেছে,
295
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
আমরা একটি টিপ-অফ পেয়েছি
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো থেকে
296
00:26:38,416 --> 00:26:40,041
যে 50 কিলোগ্রাম RDX
297
00:26:40,125 --> 00:26:43,250
এ পরিবহন করা হচ্ছিল
অন্ধ্র-তামিলনাড়ু সীমান্ত।
298
00:26:43,875 --> 00:26:44,875
বিজয়…
299
00:26:45,541 --> 00:26:48,125
তিনি তার পরবর্তী পদক্ষেপ নিচ্ছেন।
300
00:26:48,208 --> 00:26:51,750
আগে তাকে ধরতে হবে
সে আরেকটি বিস্ফোরণ ঘটায়।
301
00:26:52,458 --> 00:26:55,541
স্যার, আমরা জানি সে দেখতে কেমন।
302
00:26:56,125 --> 00:26:58,166
কয়েকদিনের মধ্যেই তার নাম জানা যাবে।
303
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
আমি শুধু একটি ছোট অগ্রগতি প্রয়োজন.
304
00:27:05,041 --> 00:27:06,833
হ্যালো? ঠিক আছে, স্যার।
305
00:27:07,958 --> 00:27:09,125
আমাকে এর 20 কপি দিন।
306
00:27:09,333 --> 00:27:10,625
-বিশ?
-হ্যাঁ।
307
00:27:11,500 --> 00:27:12,875
হ্যাঁ, স্যার। আমি এটার উপর আছি।
308
00:27:13,041 --> 00:27:14,041
ঠিক আছে, স্যার।
309
00:27:14,125 --> 00:27:15,166
স্যার!
310
00:27:15,791 --> 00:27:16,833
কেন আপনি তার স্কেচ আছে?
311
00:27:16,916 --> 00:27:18,333
-এক মিনিট।
-আমি এই লোকটাকে চিনি।
312
00:27:19,208 --> 00:27:20,416
-তুমি তাকে চেনো?
-হ্যাঁ।
313
00:27:20,541 --> 00:27:22,916
তিনি রুমটি ভাড়া নিয়েছিলেন
এক সপ্তাহের জন্য আমার বারান্দায়
314
00:27:24,166 --> 00:27:26,458
আরে, দীনেশ! অবিলম্বে বিজয় সাহেবকে ফোন করুন।
315
00:27:26,583 --> 00:27:29,333
তিনি আমাকে বলেন যে তিনি
কলেজের জন্য পুনে আসেন।
316
00:27:29,416 --> 00:27:34,208
এক সপ্তাহ পর রুম খালি করে চলে গেল
কারণ সে ভর্তি হতে পারেনি।
317
00:27:34,291 --> 00:27:35,250
আরে!
318
00:27:35,375 --> 00:27:37,875
আপনি কি মানুষ আপনার মধ্যে বাস করতে দিন
তাদের পটভূমি ছাড়া ঘর?
319
00:27:38,166 --> 00:27:39,250
না, স্যার।
320
00:27:39,416 --> 00:27:41,416
আমি মির্জা বেগের সুপারিশে এটি করেছি।
321
00:27:43,583 --> 00:27:44,458
মির্জা বেগ।
322
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
বাইগ !
323
00:28:16,166 --> 00:28:17,041
এখানে আসুন।
324
00:28:18,166 --> 00:28:19,083
দৌড়াও না।
325
00:28:30,500 --> 00:28:35,333
এই বোঝা ভারী এবং ভিজে গেছে
326
00:28:35,500 --> 00:28:40,041
আপনার শরীর উত্তাপে পূর্ণ
এবং একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ারের মত
327
00:28:45,750 --> 00:28:51,333
কেন ধনী হবেন না
আমার সৌন্দর্য দাবি করে?
328
00:28:51,583 --> 00:28:56,708
আমি রাতে ঘুমাতে পারি না
আমার চোখের পাতা দাবি করে!
329
00:28:56,875 --> 00:29:02,083
চাঁদ উত্তপ্ত হচ্ছে
তোমার সৌন্দর্য দেখছি
330
00:29:02,208 --> 00:29:07,000
আমার আত্মা ক্ষুধায় জ্বলে ওঠে
এবং জলে গলে যাচ্ছে
331
00:29:07,125 --> 00:29:12,416
মুরগিটি লংঘন করে পালিয়ে গেল
এর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধরে রাখা
332
00:29:12,500 --> 00:29:17,958
মুরগিটি লংঘন করে পালিয়ে গেল
এর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধরে রাখা
333
00:29:18,208 --> 00:29:22,916
মুরগিটি লংঘন করে পালিয়ে গেল
এর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধরে রাখা
334
00:29:23,083 --> 00:29:26,750
মুরগিটি লংঘন করে পালিয়ে গেল
এর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধরে রাখা
335
00:29:38,583 --> 00:29:39,958
জারজ !
336
00:29:40,625 --> 00:29:41,958
আমি বললাম, দৌড়াও না।
337
00:29:45,708 --> 00:29:46,750
বুঝেছি, বস!
338
00:29:58,458 --> 00:30:00,541
আলী, সে কি কথা বলেছে?
339
00:30:00,625 --> 00:30:03,333
হ্যাঁ, স্যার।
আমাদের প্লায়ার যথারীতি কাজ করেছে।
340
00:30:08,666 --> 00:30:09,541
বলুন।
341
00:30:11,958 --> 00:30:16,916
একদিন আমার কাছ থেকে ফোন আসে
আমি যখন দোকানে ছিলাম তখন পাকিস্তান।
342
00:30:17,333 --> 00:30:18,500
রিয়াজ ভাই ফোন করেছিলেন।
343
00:30:18,583 --> 00:30:21,333
আপনি তাকে "ভাই" বলে উল্লেখ করেন কেন?
সে কি তোমার ভাই?
344
00:30:21,416 --> 00:30:22,500
আমাকে তার নাম দিন!
345
00:30:23,291 --> 00:30:24,333
রিয়াজ খান।
346
00:30:26,500 --> 00:30:28,083
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে কেউ পুনে আসছে।
347
00:30:28,500 --> 00:30:31,833
তিনি আমাকে তার যত্ন নিতে বলেন
বাসস্থান এবং বিস্ফোরক।
348
00:30:32,083 --> 00:30:33,125
তার নাম কি?
349
00:30:35,833 --> 00:30:36,916
খালিদ।
350
00:30:39,041 --> 00:30:41,083
আমি বাস স্টপে তার সাথে দেখা করেছি।
351
00:30:41,708 --> 00:30:43,791
একজন লোক ছিল যে তার সাথে ছিল।
352
00:30:43,958 --> 00:30:45,458
তার নাম খতিল।
353
00:30:45,958 --> 00:30:48,916
আমি ওদের জনাব শামশাদের বাসায় নিয়ে গেলাম
এবং তাদের বিস্ফোরক দিয়েছিল।
354
00:30:49,291 --> 00:30:50,583
তার দুটি লক্ষ্য ছিল।
355
00:30:51,125 --> 00:30:54,083
দাগদুশেঠ মন্দির
এবং জন বেকারি।
356
00:30:54,791 --> 00:30:57,208
খালিদ ভেবেছিলেন যে
বোমা হামলা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করবে
357
00:30:57,291 --> 00:31:00,375
কারণ অনেক বিদেশী
জন বেকারি পরিদর্শন করুন.
358
00:31:00,458 --> 00:31:02,208
পরিকল্পনা অনুযায়ী,
১৩ই ফেব্রুয়ারি,
359
00:31:02,291 --> 00:31:05,083
খালিদ বেকারিতে গিয়েছিল
এবং খাতিল মন্দিরে গিয়েছিলেন।
360
00:31:05,375 --> 00:31:07,166
সেদিন একজন ভিআইপি মন্দির পরিদর্শন করছিলেন৷৷
361
00:31:07,250 --> 00:31:08,750
মন্দিরের নিরাপত্তা
তাকে ভয় দেখিয়ে দূরে সরিয়ে দিল।
362
00:31:08,833 --> 00:31:11,291
সে বোমা ফেলেছিল
গটারে না লাগিয়ে।
363
00:31:11,666 --> 00:31:13,666
কিন্তু খালিদ তার কাজ করেছে।
364
00:31:14,541 --> 00:31:16,083
খালিদকে আমরা কোথায় পাব?
365
00:31:16,583 --> 00:31:17,458
আমি জানি না, স্যার।
366
00:31:19,708 --> 00:31:22,083
তারা ফোন করে আমাদের অর্ডার দেয়।
367
00:31:23,333 --> 00:31:25,458
ইন্ডিয়ান মুজাহিদিন এভাবেই কাজ করে।
368
00:31:26,166 --> 00:31:27,000
ছেলেদের।
369
00:31:27,083 --> 00:31:29,166
সমস্ত সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন।
370
00:31:29,333 --> 00:31:32,833
আমি সম্পর্কে সব তথ্য প্রয়োজন
প্রত্যেক খালিদের অপরাধী রেকর্ড আছে।
371
00:31:32,916 --> 00:31:34,583
-ঠিক আছে স্যার।
- তাড়াতাড়ি কর।
372
00:32:02,833 --> 00:32:05,541
-হ্যালো?
-স্যার, আমি গুজরাট ATS থেকে ফোন করছি।
373
00:32:05,708 --> 00:32:06,791
হ্যাঁ, বলুন।
374
00:32:06,875 --> 00:32:10,750
খালিদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে
2008 আহমেদাবাদ বিস্ফোরণ মামলা।
375
00:32:10,875 --> 00:32:11,958
কি?
376
00:32:12,083 --> 00:32:14,375
একজন অপরাধী আছে
এই বিস্ফোরণের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
377
00:32:14,791 --> 00:32:15,875
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
378
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
তার নাম কি?
379
00:32:18,541 --> 00:32:19,625
মোহাম্মদ পীরবয়।
380
00:32:19,708 --> 00:32:21,625
তিনি বর্তমানে আছেন
ইয়েরওয়াদা কেন্দ্রীয় কারাগার।
381
00:32:25,333 --> 00:32:26,916
স্যার, আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?
382
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
হ্যাঁ, দরজা বন্ধ করুন।
383
00:32:33,958 --> 00:32:35,500
আপনি কি অমিতাভ বচ্চনের ডন? দেখেছেন
384
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
আমি এটা 25 বার দেখেছি, স্যার. কেন?
385
00:32:38,250 --> 00:32:39,541
আপনি কি অমিতাভ বচ্চন হতে চান?
386
00:32:41,250 --> 00:32:42,083
অবশ্যই, স্যার।
387
00:32:42,708 --> 00:32:43,541
কিন্তু কিভাবে?
388
00:33:20,958 --> 00:33:22,250
সে কি করেছে?
389
00:33:22,333 --> 00:33:24,791
সে বিস্ফোরণের সঙ্গে জড়িত
যেটা ঘটেছে জন বেকারিতে।
390
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
একটি আসন আছে.
391
00:33:57,333 --> 00:33:58,458
তোমার নাম কি?
392
00:34:00,750 --> 00:34:01,875
মঈন আলী।
393
00:34:03,666 --> 00:34:04,583
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
394
00:34:05,958 --> 00:34:07,833
নাগপাদা, মুম্বাই।
395
00:34:09,208 --> 00:34:10,791
আমি মোহাম্মদ পিয়ারবয়।
396
00:34:15,583 --> 00:34:16,458
এটা আছে.
397
00:34:19,000 --> 00:34:20,833
আপনি কি সত্যিই বিস্ফোরণের সাথে জড়িত?
398
00:34:23,166 --> 00:34:24,250
না ভাই।
399
00:34:24,791 --> 00:34:27,250
তারা আমাকে ফাঁসিয়েছে কারণ আমি একজন মুসলিম।
400
00:34:32,875 --> 00:34:33,916
কি হয়েছে বলুন।
401
00:34:36,541 --> 00:34:39,833
আমি একটি শ্রমিক হিসাবে কাজ করি
দুবাইতে শিপিং কোম্পানি।
402
00:34:41,083 --> 00:34:44,000
আমি জাহাজের কার্গো লোড-আনলোড করি।
403
00:34:45,208 --> 00:34:47,583
কাজের জন্য দুবার পাকিস্তানে গিয়েছি।
404
00:34:49,250 --> 00:34:52,458
আমি আমার পরিবারের সাথে আমার ছুটি উপভোগ করছিলাম।
405
00:34:52,916 --> 00:34:54,791
পুলিশ হঠাৎ করে আমাকে আটক করে।
406
00:34:56,541 --> 00:34:58,750
তারা আমাকে এখানে এনে দাবি করেছে
যে আমি আইএসআই এর জন্য কাজ করি
407
00:34:58,833 --> 00:35:01,541
এবং আমি বিস্ফোরক সরবরাহ করেছি
বেগ নামের কিছু লোকের কাছে।
408
00:35:01,625 --> 00:35:03,791
এবং তিনি এটি ব্যবহার করে বেকারি উড়িয়ে দেন।
409
00:35:05,750 --> 00:35:10,250
তারা আমাকে নির্যাতন করে আসছে এবং
আমাকে খালিদ নামের একজনের কথা জিজ্ঞেস করছে।
410
00:35:14,291 --> 00:35:16,416
আপনি আর কখনো দুবাই ফিরে যেতে পারবেন না।
411
00:35:18,166 --> 00:35:21,500
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন
জামিনে বের হলে কি করবেন?
412
00:35:22,583 --> 00:35:24,958
আমি নিশ্চিত নই
কিন্তু আমি বাড়ি যাব না।
413
00:35:26,500 --> 00:35:28,541
বিহারে যাবেন?
414
00:35:30,791 --> 00:35:33,791
একটি লাইব্রেরি আছে
দারভাঙ্গায় যাকে বলা হয় দারুল-উল-ইসলাম।
415
00:35:34,750 --> 00:35:36,166
তাকে বলুন যে পিয়ারবয় আপনাকে পাঠিয়েছে।
416
00:35:36,541 --> 00:35:38,041
বাকিটা সে দেখভাল করবে।
417
00:35:38,458 --> 00:35:39,583
ঠিক আছে।
418
00:35:43,750 --> 00:35:45,375
{\an8}আপনি কি সব ডকুমেন্ট চেক করেছেন?
419
00:35:45,458 --> 00:35:47,166
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা অত্যন্ত নিশ্চিত!
420
00:35:47,416 --> 00:35:49,250
এখানে তার ডুপ্লিকেট পাসপোর্ট।
421
00:35:53,958 --> 00:35:56,000
হে ঈশ্বর!
422
00:35:59,458 --> 00:36:03,333
বস, সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে আমরা খুঁজছি
নিঃসন্দেহে ভাটকলের বাসিন্দা।
423
00:36:03,833 --> 00:36:06,583
তিনি এখন নিজের নাম পরিবর্তন করে খালিদ রেখেছেন।
424
00:36:08,583 --> 00:36:10,666
{\an8}ইনি আমাদের লোক খালিদ ভাটকল।
425
00:36:11,000 --> 00:36:13,083
তার আসল নাম মহম্মদ সিদ্দিবাপ্পা।
426
00:36:13,375 --> 00:36:15,833
তিনি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন
ভাটকল, কর্ণাটকের।
427
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
{\an8}তিনি ভারতীয়দের সাথে হাত মেলালেন
মুজাহিদীন সদস্য ইকবাল ও রিয়াজ।
428
00:36:20,083 --> 00:36:21,916
2005 সালে তিনি মুম্বাই আসেন।
429
00:36:22,125 --> 00:36:25,291
{\an8}সে লোকাল ট্রেনে লুঙ্গি বিক্রি করত।
তিনি আবদুল করিম ওরফে গিয়েছিলেন।
430
00:36:25,375 --> 00:36:28,291
এটাই ছিল তার গবেষণা
2006 মুম্বাই বিস্ফোরণ।
431
00:36:28,375 --> 00:36:31,500
তাকে পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয়
এবং আইএসআই দ্বারা প্রশিক্ষিত।
432
00:36:31,791 --> 00:36:33,583
তিনি বোমা তৈরির বিশেষজ্ঞ।
433
00:36:33,666 --> 00:36:35,291
পরে তিনি ভারতে ফিরে আসেন।
434
00:36:35,375 --> 00:36:38,958
{\an8}তিনি একজন তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে কাজ করতেন
ওরফে ইমরান ব্যবহার করে উদুপিতে খামারবাড়ি।
435
00:36:39,041 --> 00:36:43,583
সেখানে তৈরি বোমা ব্যবহার করা হয়েছে
আহমেদাবাদ, ব্যাঙ্গালোর, জয়পুর, বারাণসী…
436
00:36:46,000 --> 00:36:47,125
এবং হায়দ্রাবাদও।
437
00:36:49,166 --> 00:36:52,916
আজ খালিদ ইন্ডিয়ান মুজাহিদিনের
সর্বাধিনায়ক
438
00:36:53,000 --> 00:36:54,833
সে তার পরিবর্তন করতে পারে
একটি গিরগিটি মত চেহারা.
439
00:36:55,000 --> 00:36:57,958
তার মধ্যে হাঁটছে
আমরা একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে।
440
00:36:58,375 --> 00:37:01,500
ওরা জানে না সে কে,
তিনি কি, এবং তিনি কোথায়!
441
00:37:01,958 --> 00:37:03,708
তিনি অত্যন্ত বিপজ্জনক।
442
00:37:25,291 --> 00:37:27,708
কমান্ডার, আমাদের পরবর্তী লক্ষ্য কি?
443
00:37:30,125 --> 00:37:33,250
ভারতের সবচেয়ে বড় আসর ক্রিকেট।
444
00:37:34,375 --> 00:37:35,541
আইপিএল।
445
00:37:37,625 --> 00:37:39,166
একটি উচ্চ তীব্রতা বোমা.
446
00:37:40,250 --> 00:37:42,958
বিস্ফোরণে কমপক্ষে 2000 লোক মারা যাবে।
447
00:37:43,458 --> 00:37:45,666
যে পদদলিত হয়
বাকিটা দেখভাল করবে।
448
00:37:47,833 --> 00:37:51,083
বিস্ফোরণ ঘটতে হবে
একই সময়ে দুটি রাজ্য।
449
00:37:51,250 --> 00:37:53,708
হায়দরাবাদ ও চেন্নাই।
450
00:37:54,250 --> 00:37:57,458
আমি ভারতের মাটিতে হোম রান হিট করব।
451
00:37:59,375 --> 00:38:01,666
আপনি হায়দ্রাবাদের যত্ন নিন
এবং আমি চেন্নাই যাব।
452
00:38:10,333 --> 00:38:11,208
সালাম আলাইকুম।
453
00:38:11,291 --> 00:38:12,333
ওয়া আলাইকুম আসসালাম।
454
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
আমি আসাদুল্লাহ সাহেবের সাথে দেখা করতে এসেছি।
455
00:38:14,750 --> 00:38:16,041
যে আমি. বলুন।
456
00:38:17,333 --> 00:38:18,625
পিয়ারবয় আমাকে পাঠিয়েছে।
457
00:38:19,083 --> 00:38:20,291
পিয়ারবয় কে?
458
00:38:21,250 --> 00:38:22,416
মোহাম্মদ পীরবয়।
459
00:38:25,750 --> 00:38:27,333
কিন্তু সে তো জেলে, তাই না?
460
00:38:28,291 --> 00:38:29,916
সেখানেই তার সাথে আমার পরিচয়।
461
00:38:39,708 --> 00:38:40,625
হ্যালো, মিস্টার খাতিল।
462
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
চল যাই।
463
00:38:47,750 --> 00:38:49,291
আমরা কিভাবে পেতে যাচ্ছি
স্টেডিয়ামের ভিতরে বোমা?
464
00:38:49,375 --> 00:38:50,458
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?
465
00:38:51,500 --> 00:38:53,583
আমার ভিতরে একজন মানুষ আছে।
466
00:38:54,916 --> 00:38:56,625
চিন্তার কিছু নেই।
467
00:38:56,875 --> 00:38:58,208
আমি সবকিছুর যত্ন নিয়েছি।
468
00:39:03,166 --> 00:39:04,875
-হ্যালো?
-হুসাইন সত্যিই অসুস্থ।
469
00:39:04,958 --> 00:39:06,291
-কি?
-আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।
470
00:39:06,375 --> 00:39:07,458
এটা কখন ঘটেছিল?
471
00:39:07,750 --> 00:39:08,875
গাড়ি থামাও।
472
00:39:22,083 --> 00:39:23,000
হ্যালো?
473
00:39:23,083 --> 00:39:24,791
স্যার, আমি, আলী।
474
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
আলী, সব ঠিক আছে তো?
475
00:39:27,750 --> 00:39:29,625
হ্যাঁ, স্যার।
আমার কাছে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে।
476
00:39:30,750 --> 00:39:34,416
খালিদের সহযোগী খাতিল এসেছে
তার ছেলের চিকিৎসার জন্য বিহারে।
477
00:39:34,875 --> 00:39:37,541
আসাদুল্লাহ বিষয়টি আমাকে জানান।
আমি তাকে কিছু টাকা দিয়েছি।
478
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
চমত্কার!
479
00:39:39,916 --> 00:39:42,291
-আলি, খেয়াল রেখো।
-ঠিক আছে, স্যার।
480
00:39:44,125 --> 00:39:45,541
-এটা কত?
- বিশ টাকা।
481
00:39:55,750 --> 00:39:57,750
তার পরিবার হাসপাতালে রয়েছে।
482
00:39:58,958 --> 00:40:00,916
কিন্তু তিনি সেখানে নেই।
483
00:40:01,083 --> 00:40:02,291
আসুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
484
00:40:21,083 --> 00:40:22,833
কেউ অটোরিকশা থেকে নামল।
485
00:40:23,416 --> 00:40:24,750
তিনি খতিল হতে পারেন।
486
00:40:33,750 --> 00:40:34,666
হ্যাঁ!
487
00:40:37,583 --> 00:40:38,875
এটা নিশ্চিত তিনি.
488
00:40:40,083 --> 00:40:41,208
এর এই কাজ করা যাক.
489
00:41:12,875 --> 00:41:13,875
আরে ভাই!
490
00:41:14,916 --> 00:41:15,833
এনআইএ।
491
00:41:15,958 --> 00:41:17,583
এখন প্রবেশ করুন!
492
00:41:17,666 --> 00:41:18,791
ভিতরে যাও, বোকা!
493
00:41:38,041 --> 00:41:39,833
আপনার ছেলের হার্টের সমস্যা আছে, তাই না?
494
00:41:42,208 --> 00:41:44,125
আমি মনে করি তিনি অবিলম্বে
হার্ট সার্জারি প্রয়োজন।
495
00:41:47,833 --> 00:41:50,208
আমি তোমাকে দিল্লি নিয়ে যাব
আপনি যদি কথা না বলেন।
496
00:41:52,291 --> 00:41:53,625
আপনি আপনার পরিবারকে বিদায় জানাতে পারেন।
497
00:41:53,708 --> 00:41:56,500
কারণ তারা কখনোই জানতে পারবে না
তোমার নিখোঁজ হওয়ার পিছনে।
498
00:42:00,583 --> 00:42:02,750
তুমি তোমার ছেলের মৃত্যুর কারণ হবে।
499
00:42:03,291 --> 00:42:05,916
স্যার, দয়া করে এটা করবেন না।
500
00:42:09,666 --> 00:42:11,375
আমি তোমার ছেলের যত্ন নেব।
501
00:42:12,291 --> 00:42:13,333
সে ঠিক হয়ে যাবে।
502
00:42:13,833 --> 00:42:15,208
আপনি যদি এটাই চান...
503
00:42:16,458 --> 00:42:17,583
তোমাকে কথা বলতে হবে।
504
00:42:20,708 --> 00:42:23,416
আমি এই চুক্তি নিতে হবে
আমি যদি আপনার অবস্থানে থাকতাম।
505
00:42:30,041 --> 00:42:34,541
প্রথম, সম্পর্কে বলুন
ইন্ডিয়ান মুজাহিদিনদের আস্তানা।
506
00:42:37,916 --> 00:42:38,833
কথা দিচ্ছি…
507
00:42:39,541 --> 00:42:40,875
তোমার ছেলে নিরাপদ থাকবে।
508
00:42:41,625 --> 00:42:42,625
আমি এটা যত্ন নেব.
509
00:43:09,916 --> 00:43:11,041
থামো! যথেষ্ট!
510
00:43:41,333 --> 00:43:43,625
তারা আমাদের অভিযান চালিয়েছে
খতিলের গ্রেপ্তারের পর গোপন আস্তানা।
511
00:43:43,708 --> 00:43:46,416
এখানে নিরাপদ নয়।
আমাদের কয়েকদিন শুয়ে থাকতে হবে।
512
00:43:46,541 --> 00:43:49,416
আমরা যোগাযোগ রাখব।
মইন, বোম্বে যাও।
513
00:43:49,500 --> 00:43:50,541
ঠিক আছে, স্যার।
514
00:43:52,500 --> 00:43:56,166
কমান্ডার খতিল প্রকাশ করেছেন
আমাদের সমস্ত আস্তানা পুলিশের কাছে।
515
00:43:56,291 --> 00:43:57,333
আমাদের কোনো আস্তানাই নিরাপদ নয়।
516
00:43:57,416 --> 00:43:59,833
আপনি একটি রক্তাক্ত পরিকল্পনা আছে?
517
00:43:59,916 --> 00:44:01,166
আমার একটা নতুন আস্তানা আছে।
518
00:44:01,541 --> 00:44:03,333
আমি একটি নতুন নিয়োগ আছে.
তার নাম মঈন আলী।
519
00:44:03,583 --> 00:44:05,333
মুম্বাইয়ের নাগপাদায় তার একটি আস্তানা রয়েছে।
520
00:44:05,541 --> 00:44:08,166
আমি তাকে জানাব।
আপনি সেখানে যেতে পারেন।
521
00:44:08,250 --> 00:44:09,416
আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।
522
00:44:13,250 --> 00:44:14,125
হ্যাঁ, আলী?
523
00:44:14,833 --> 00:44:17,291
লাইব্রেরিয়ান আসাদুল্লাহ আমাকে ফোন করেছিলেন।
524
00:44:17,541 --> 00:44:19,625
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হল
আগামীকাল মুম্বাই আসছে।
525
00:44:19,875 --> 00:44:21,500
সে চায় আমি তাকে নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যাই।
526
00:44:22,041 --> 00:44:24,041
-সে কি তোমাকে তার নাম বলেছে?
-না, স্যার।
527
00:44:24,291 --> 00:44:26,083
কিন্তু সে মনে হয় ক
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
528
00:44:26,958 --> 00:44:27,958
খালিদ।
529
00:44:28,375 --> 00:44:29,500
অবশ্যই খালিদ।
530
00:44:30,833 --> 00:44:34,333
সে আগামীকাল আমার সাথে দেখা করবে
বিকাল ৫:০০ টায় কালা ঘোড়া এ
531
00:45:15,708 --> 00:45:16,625
ছেলেদের !
532
00:45:17,333 --> 00:45:18,375
আলী এসেছে।
533
00:45:18,541 --> 00:45:19,416
সতর্ক থাকুন।
534
00:45:19,500 --> 00:45:21,083
-ঠিক আছে বস।
-ঠিক আছে স্যার।
535
00:45:21,166 --> 00:45:22,208
ঠিক আছে, স্যার।
536
00:45:25,000 --> 00:45:26,791
খালিদ শীঘ্রই আলীকে ফোন করবে।
537
00:45:26,875 --> 00:45:29,666
আমি আমাদের নজরদারি চাই
খালিদের নম্বর খোঁজার জন্য দল
538
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
এবং তার অবস্থান ত্রিভুজ করুন।
539
00:45:31,583 --> 00:45:33,750
আমরা খালিদের সঠিক অবস্থান জানতে পারব।
540
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
হ্যাঁ, স্যার।
541
00:45:52,083 --> 00:45:52,916
হ্যালো?
542
00:45:53,000 --> 00:45:55,125
আপনার বাম দিকে ট্র্যাশ ক্যানের দিকে হাঁটুন।
543
00:45:58,625 --> 00:45:59,833
কোথায় তুমি?
544
00:46:00,958 --> 00:46:02,875
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।
আপনার বাম দিকে হাঁটা শুরু করুন।
545
00:46:10,958 --> 00:46:13,541
আপনার ফোন বন্ধ করুন
এবং এটি ট্র্যাশ ক্যানে ফেলে দিন।
546
00:46:14,625 --> 00:46:16,666
যে ফোনটি তা নিন
অন্য ট্র্যাশ ক্যানে পড়ে থাকা।
547
00:46:16,958 --> 00:46:18,666
ফোনটা ফেলে দাও! সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন!
548
00:46:34,625 --> 00:46:35,750
ছিঃ!
549
00:46:35,916 --> 00:46:37,000
জারজ !
550
00:46:37,125 --> 00:46:38,291
তিনি খুব স্মার্ট।
551
00:46:57,708 --> 00:46:58,666
হ্যালো?
552
00:46:59,666 --> 00:47:01,791
সাবধানে আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.
553
00:47:02,416 --> 00:47:03,833
এই রাস্তা ধরে সোজা যান।
554
00:47:06,583 --> 00:47:08,416
হাশওয়ান্থ, অবিলম্বে আলীকে অনুসরণ কর।
555
00:47:08,541 --> 00:47:10,000
তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।
556
00:47:39,458 --> 00:47:40,291
চালান।
557
00:47:49,083 --> 00:47:51,666
হাসবন্ত, সে তোমাকে দেখছে।
আপনার বাম দিকে যান।
558
00:47:59,250 --> 00:48:01,125
আপনার ডান দিকে মাথা.
559
00:48:13,583 --> 00:48:14,666
হ্যাঁ!
560
00:48:26,083 --> 00:48:28,583
কালেব, আলী আপনার দিকে আসছে।
561
00:48:28,833 --> 00:48:30,458
-তুমি দখল কর।
-ঠিক আছে বস।
562
00:48:52,500 --> 00:48:53,416
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সে?
563
00:48:55,458 --> 00:48:56,625
হ্যাঁ, স্যার। এটা সে.
564
00:49:11,583 --> 00:49:13,166
ক্যালেব, সোজা যাও।
565
00:49:13,250 --> 00:49:15,291
আলীকে অনুসরণ করবেন না।
হাশবন্ত দায়িত্ব নেবেন।
566
00:49:54,916 --> 00:49:56,166
ট্যাক্সিতে উঠুন।
567
00:49:57,833 --> 00:49:58,875
ঠিক আছে, স্যার।
568
00:50:00,666 --> 00:50:01,875
হ্যাঁ!
569
00:50:02,541 --> 00:50:03,916
- ভাই, চলুন।
-হপ ইন
570
00:50:05,250 --> 00:50:06,166
অপেক্ষা করুন।
571
00:50:06,416 --> 00:50:08,208
-কি?
-এই ট্যাক্সি নয়।
572
00:50:09,750 --> 00:50:12,375
2124 নম্বর ট্যাক্সিতে উঠুন।
এটা আপনার ট্যাক্সির ঠিক পিছনে।
573
00:50:14,666 --> 00:50:16,625
-দুঃখিত, ভাই.
-আসুন, মানুষ!
574
00:50:26,166 --> 00:50:28,666
ছেলেরা, আমরা শীঘ্রই খালিদকে দেখতে পারি।
575
00:50:31,083 --> 00:50:32,458
আমি নিচে আসছি।
576
00:50:45,541 --> 00:50:47,125
আমি আসছি।
577
00:51:33,333 --> 00:51:34,291
তাকে পেয়েছিলাম।
578
00:51:34,458 --> 00:51:36,666
-আসুন!
-তুমি কে?
579
00:51:36,833 --> 00:51:38,500
-ভেতরে যাও!
-তুমি কি করছ?
580
00:51:39,416 --> 00:51:40,291
ছিঃ!
581
00:51:40,375 --> 00:51:42,666
-আমাকে যেতে দাও!
-আরে! তাকে যেতে দাও!
582
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
আরে!
583
00:51:44,250 --> 00:51:45,250
আমাকে যেতে দাও!
584
00:51:45,416 --> 00:51:46,916
আমাকে যেতে দাও! তুমি কে?
585
00:51:47,208 --> 00:51:48,750
ছিঃ! ছিঃ!
586
00:51:48,833 --> 00:51:50,000
আরে!
587
00:52:18,291 --> 00:52:19,791
স্যার, তারা মুম্বাই ATS-এর।
588
00:52:20,083 --> 00:52:23,125
মঈন আলীকে ফলো করছেন বলেই তারা
বিহার গোয়েন্দাদের কাছ থেকে একটি টিপ অফ ছিল।
589
00:52:23,208 --> 00:52:24,958
-তারা সবকিছু গুড়িয়ে দিয়েছে, স্যার।
-তোমার কি দোষ?
590
00:52:25,041 --> 00:52:26,583
-আমরা তো আমাদের দায়িত্ব পালন করছিলাম!
-চুপ!
591
00:52:28,291 --> 00:52:29,791
-স্যার--
-কি করলি?
592
00:52:32,416 --> 00:52:33,458
বস, আমরা তাকে মিস করেছি।
593
00:52:33,708 --> 00:52:35,208
আমি জানি! সে চলে গেছে।
594
00:52:35,666 --> 00:52:36,833
জারজ !
595
00:52:38,625 --> 00:52:39,791
ছিঃ!
596
00:52:43,541 --> 00:52:44,875
এটা কি আবর্জনা?
597
00:52:45,208 --> 00:52:46,541
আমি ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো।
598
00:52:47,000 --> 00:52:49,333
আপনি কিভাবে একটি থাপ্পড় করতে পারেন
এমন পুলিশ অফিসার?
599
00:52:49,583 --> 00:52:50,666
ব্যস্ত রাস্তায়?
600
00:52:51,291 --> 00:52:54,625
দুঃখিত, আপনি আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন
তোমাকে সাসপেন্ড করা ছাড়া কোন উপায় নেই!
601
00:52:54,708 --> 00:52:57,041
-স্যার, কিন্তু---
-না হেমন্ত! এটা একটা আদেশ.
602
00:53:13,708 --> 00:53:14,625
আমাকে বলুন, বস.
603
00:53:14,708 --> 00:53:17,166
ক্যালেব, আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে সাসপেন্ড করা হতে পারে,
604
00:53:17,250 --> 00:53:18,750
কিন্তু তাতে আমাদের কার্যক্রম বন্ধ করা উচিত নয়।
605
00:53:18,833 --> 00:53:20,875
প্রতিটি সংস্থার সাথে যোগাযোগ রাখুন৷৷
606
00:53:20,958 --> 00:53:23,708
সে কোথায় লুকিয়ে আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!
আমরা তাকে পাব।
607
00:53:25,958 --> 00:53:26,833
বলুন তো!
608
00:53:27,250 --> 00:53:29,458
-আরে!
-এটা ছড়িয়ে দাও, জারজ!
609
00:53:29,875 --> 00:53:32,291
স্যার, আমরা বিফ আপ করেছি
প্রতিটি রাজ্য সীমান্তে নিরাপত্তা।
610
00:53:32,625 --> 00:53:34,458
আমরা জেরা করেছি
যারা গ্রেফতার হয়েছে।
611
00:53:34,916 --> 00:53:37,416
কিন্তু তাদের কারোরই নেই
খালিদ সম্পর্কে তথ্য।
612
00:53:42,500 --> 00:53:45,625
বস, আপনি যেমন বলেছিলেন,
আমাদের নজরদারি দল
613
00:53:45,750 --> 00:53:48,625
সব ট্যাপ করা হয়েছে
খালিদের পরিবারের সাথে সম্পর্কিত ফোন।
614
00:53:48,833 --> 00:53:52,916
খালিদ তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করেনি।
615
00:53:55,583 --> 00:53:57,541
আমার সেল ফোনে আমাকে কল করুন
যখন কোন খবর পাবেন।
616
00:53:57,625 --> 00:53:58,791
-বাই।
-বাই।
617
00:54:05,000 --> 00:54:09,625
প্রতিটি ATS টিম এবং সাইবার ক্রাইম বিভাগ
ভারতে তাকে খুঁজছে।
618
00:54:09,708 --> 00:54:12,916
কিন্তু আমাদের কাছে নেই
তার সম্পর্কে তথ্য।
619
00:54:14,541 --> 00:54:18,916
আমরা ক্রমাগত দেখছি
সমস্ত মুজাহিদিনের আস্তানা।
620
00:54:21,041 --> 00:54:23,125
-শুধু খুঁজে বের করুন এবং আমাকে জানান।
-আলি, এখানে দেখুন।
621
00:54:23,208 --> 00:54:24,625
-আমি পরের ফ্লোরে চেক করব।
-ঠিক আছে।
622
00:54:25,916 --> 00:54:29,666
স্যার, আমরা তার বিস্তারিত সবার কাছে পাঠিয়েছি
বিদেশে আমাদের এজেন্ট।
623
00:54:29,916 --> 00:54:31,958
কিন্তু আমাদের কাছে নেই
তার সম্পর্কে তথ্য।
624
00:54:32,041 --> 00:54:33,333
কেউ জানে না সে কোথায় আছে।
625
00:54:33,500 --> 00:54:35,625
সেই জারজ
ভূতের মত অদৃশ্য হয়ে গেল।
626
00:54:50,583 --> 00:54:51,750
নভ্যা !
627
00:55:12,958 --> 00:55:13,875
হ্যালো?
628
00:55:37,625 --> 00:55:40,041
স্যার, খালিদ নেপালে আছেন।
629
00:55:41,208 --> 00:55:42,958
আপনি সাসপেনশন অধীনে, তাই না?
630
00:55:43,833 --> 00:55:44,750
আনুষ্ঠানিকভাবে, হ্যাঁ।
631
00:55:45,000 --> 00:55:46,916
কিন্তু আমি অনানুষ্ঠানিকভাবে কাজ করছি।
632
00:55:48,583 --> 00:55:50,333
তিনি নেপালে আছেন কি করে বুঝলেন?
633
00:55:50,750 --> 00:55:53,500
খালিদের স্ত্রী পেয়েছিলেন
এক মাস আগে একটি ফোন কল।
634
00:55:53,583 --> 00:55:55,333
আমাদের নজরদারি দল এটি ট্যাপ করেছে।
635
00:55:56,250 --> 00:55:58,333
আমরা এটা সন্দেহ
খালিদই ফোন করেছিল
636
00:55:58,416 --> 00:56:00,250
এবং আমরা স্ক্র্যাম্বল নম্বর ট্রেস.
637
00:56:00,333 --> 00:56:02,291
আমরা কাঠমান্ডুতে এটি সনাক্ত করেছি।
638
00:56:02,458 --> 00:56:05,041
পরে, আমি আমার সূত্রের সাথে যোগাযোগ করি
এবং এটি নিশ্চিত করেছেন।
639
00:56:05,125 --> 00:56:06,666
-তোমার সোর্স কে?
-আর্য, স্যার।
640
00:56:06,791 --> 00:56:08,625
আপনার তথ্য সঠিক.
641
00:56:08,916 --> 00:56:12,125
আমার সূত্র আমাকে বলে যে
ISI একটি নতুন সম্পদ স্থানান্তর করেছে৷৷
642
00:56:12,333 --> 00:56:13,708
তারা তাকে ডাঃ ইউসুফ বলে ডাকে।
643
00:56:13,875 --> 00:56:15,208
একজন ধর্ম প্রচারক।
644
00:56:15,291 --> 00:56:17,083
কিন্তু তার অবস্থান কেউ জানে না।
645
00:56:17,333 --> 00:56:19,166
তিনি আইএসআই-এর সুরক্ষায় আছেন।
646
00:56:19,416 --> 00:56:20,583
সে খালিদ হতে পারে।
647
00:56:20,791 --> 00:56:21,833
আপনি কি নিশ্চিত?
648
00:56:21,958 --> 00:56:22,958
আমি মোটামুটি নিশ্চিত।
649
00:56:24,458 --> 00:56:28,791
স্যার, আমরা ভূতের চেষ্টা করছি
এত বছর ধরে খালিদ।
650
00:56:29,041 --> 00:56:31,291
আমরা সম্পর্কে তথ্য পেয়েছি
প্রথমবার তার অবস্থান।
651
00:56:31,375 --> 00:56:34,458
আমাদের তাকে ধরতে হবে
নেপাল থেকে পালিয়ে যাওয়ার আগে।
652
00:56:35,333 --> 00:56:36,750
আমাদের এটা করতে হবে, স্যার।
653
00:56:37,041 --> 00:56:38,458
ভারত তাকে পেতে হবে।
654
00:57:01,125 --> 00:57:05,458
আপনি কি জানেন রহস্য কি
একটি বড় বোমার পিছনে?
655
00:57:06,208 --> 00:57:08,791
এটা বিজ্ঞান বা রাসায়নিক সম্পর্কে না.
656
00:57:11,416 --> 00:57:12,250
প্রেম.
657
00:57:13,583 --> 00:57:15,291
আল্লাহর জন্য ভালোবাসা।
658
00:57:15,375 --> 00:57:17,000
আমাদের ধর্মের জন্য ভালবাসা.
659
00:57:17,083 --> 00:57:18,833
যতবারই আমি বোমা বানাই...
660
00:57:20,083 --> 00:57:21,958
আমার মায়ের কথা মনে পড়ে।
661
00:57:23,208 --> 00:57:25,333
অনেক আদর দিয়ে রান্না করতেন।
662
00:57:25,958 --> 00:57:28,000
তিনি ছোট অংশ তৈরি করতেন...
663
00:57:28,500 --> 00:57:30,625
এবং তার নিজের হাতে আমাকে খাওয়ানো.
664
00:57:31,333 --> 00:57:35,000
সেখানেই আমি শিখেছি যে আপনি
অনেক ভালবাসা দিয়ে আপনার কাজ করা উচিত।
665
00:57:35,333 --> 00:57:37,208
ঈশ্বর বিস্তারিত!
666
00:57:38,708 --> 00:57:40,291
আমাদের থালা প্রস্তুত।
667
00:57:41,083 --> 00:57:43,833
আমরা কিছু পেরেক দিয়ে এটি সজ্জিত করব
এবং কিছু বল বিয়ারিং।
668
00:57:43,916 --> 00:57:45,250
এটি একটি অতিরিক্ত জিং দেবে।
669
00:57:47,583 --> 00:57:53,125
বিস্ফোরণের পর, প্রতিটি পেরেক এবং
বল বিয়ারিং বুলেটের মতো কাজ করে।
670
00:57:53,750 --> 00:57:54,666
এখন…
671
00:57:56,291 --> 00:57:58,791
এই বোমাটি একটি বিশেষ কুকারে রাখুন।
672
00:57:59,041 --> 00:58:02,083
এটি বিস্ফোরণের প্রভাবকে বহুগুণ করে।
673
00:58:04,208 --> 00:58:05,375
এই নাও।
674
00:58:06,250 --> 00:58:07,666
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.
675
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
{\an8}সিবিআই একটি রিপোর্ট জমা দিয়েছে৷
আজ আহমেদাবাদ আদালতে।
676
00:58:17,291 --> 00:58:20,916
রিপোর্টে বলা হয়েছে যে ইশরাত জাহান এবং
অন্য তিনজনকে বিচারবহির্ভূতভাবে হত্যা করা হয়েছে।
677
00:58:21,000 --> 00:58:23,250
-আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?
- ভেতরে আসুন।
678
00:58:23,333 --> 00:58:26,208
14 জুন, 2004 তারিখে, অপরাধ
আহমদাবাদ পুলিশের শাখা
679
00:58:26,291 --> 00:58:28,750
এবং ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো
এই বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ডগুলো সম্পাদন করেছে।
680
00:58:28,833 --> 00:58:31,583
আমি আপনার প্রস্তাব পড়েছি
নেপালে খালিদকে ধরার জন্য।
681
00:58:31,791 --> 00:58:32,708
স্যার…
682
00:58:32,791 --> 00:58:36,458
এরপর ইশরাত জাহান বিতর্ক।
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না।
683
00:58:36,541 --> 00:58:37,416
দুঃখিত।
684
00:58:38,416 --> 00:58:41,208
স্যার, আমরা তথ্য পেয়েছি
একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে।
685
00:58:41,333 --> 00:58:43,666
অধীনে এটি সম্ভব নয়
বর্তমান পরিস্থিতিতে।
686
00:58:44,625 --> 00:58:46,333
পরিস্থিতি শান্ত হতে দিন।
687
00:58:46,416 --> 00:58:48,291
স্যার, মন্ত্রীর সাথে জাহান্নাম!
688
00:58:49,000 --> 00:58:51,083
খালিদ অবশ্যই নেপালে আছে।
689
00:58:51,666 --> 00:58:52,791
আমাদের কিছু করতে হবে।
690
00:58:52,916 --> 00:58:55,041
জিজ্ঞাসাবাদে খতিল জানান
691
00:58:55,125 --> 00:58:56,833
যে খালিদ প্রস্তুতি নিচ্ছেন
একটি বড় বিস্ফোরণের জন্য।
692
00:58:56,916 --> 00:58:58,833
এটা ঘটার আগেই আমাদের তাকে ধরতে হবে।
693
00:59:02,916 --> 00:59:04,041
অভিশাপ, স্যার!
694
00:59:04,250 --> 00:59:05,458
আমাদের কিছু করতে হবে!
695
00:59:05,541 --> 00:59:07,333
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন.
696
00:59:07,875 --> 00:59:10,083
আপনি কি মনে করেন আমি চেষ্টা করিনি?
697
00:59:12,708 --> 00:59:15,291
কিন্তু আমি সিস্টেমের একটি অংশ মাত্র।
698
00:59:15,375 --> 00:59:17,416
আমি এখানে সম্পূর্ণ অসহায়, বিজয়।
699
00:59:18,041 --> 00:59:19,083
আমি দুঃখিত
700
00:59:26,333 --> 00:59:29,333
এই পৃথিবীতে প্রতিটি মানুষের জন্ম
701
00:59:29,625 --> 00:59:31,666
মুসলমান হয়ে জন্মেছে।
702
00:59:32,083 --> 00:59:37,208
কিন্তু তাদের পিতামাতার কারণে,
দাদা-দাদি, এবং দাদা-দাদি,
703
00:59:37,416 --> 00:59:38,958
তারা কাফের হয়ে যায়।
704
00:59:39,041 --> 00:59:45,541
যখনই কেউ
ইসলামে ফিরে আসতে চায়,
705
00:59:47,291 --> 00:59:49,000
আল্লাহ সানন্দে তাদের স্বাগত জানান।
706
00:59:51,791 --> 00:59:54,250
নিশ্চিত করুন যে আপনি
স্তবগুলি ভালভাবে মনে রাখবেন।
707
00:59:58,541 --> 01:00:00,083
স্বাগতম।
708
01:00:00,500 --> 01:00:02,833
-সালাম আলাইকুম।
-ওয়া-আলাইকুম আসসালাম।
709
01:00:03,166 --> 01:00:05,125
-কেমন আছো বন্ধুরা?
-ভাল।
710
01:00:06,875 --> 01:00:08,208
প্লিজ একটা সিট আছে।
711
01:00:12,125 --> 01:00:13,291
-খালিদ।
-হ্যাঁ।
712
01:00:14,416 --> 01:00:17,916
আমরা অনেকক্ষণ চুপ করে আছি।
713
01:00:18,750 --> 01:00:21,791
হাইকমান্ড আছে
আমাদের প্রশ্ন করা শুরু করে।
714
01:00:23,625 --> 01:00:25,541
বিস্ফোরণটি সবচেয়ে জোরে হতে পারে...
715
01:00:26,208 --> 01:00:28,458
শুধুমাত্র যদি নীরবতা থাকে।
716
01:00:32,333 --> 01:00:34,458
এই নীরবতা শোন।
717
01:00:44,166 --> 01:00:45,375
বুম!
718
01:01:14,916 --> 01:01:18,208
প্রথম বিস্ফোরণটি ঘটে সন্ধ্যা ৭:০০ টায়।
কোণার্ক থিয়েটারে।
719
01:01:18,291 --> 01:01:23,708
{\an8}পাঁচ থেকে ছয় মিনিট পরে, সেখানে ছিল
দিলসুখনগর বাস স্টপে আরেকটি বিস্ফোরণ।
720
01:01:23,958 --> 01:01:27,416
{\an8}একশোরও বেশি লোক৷
এই বিস্ফোরণে আহত হওয়ার অনুমান।
721
01:01:27,500 --> 01:01:31,166
{\an8}পরিস্থিতি ভয়াবহ
এবং ভিজ্যুয়ালগুলি ভয়ঙ্কর৷৷
722
01:01:31,500 --> 01:01:32,875
আমাদের সূত্র আমাদের বলে যে
723
01:01:32,958 --> 01:01:37,833
ইন্ডিয়ান মুজাহিদিন একটি ইমেল পাঠিয়েছে
বিস্ফোরণের দায় স্বীকার করা৷৷
724
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
আমি দুঃখিত, বিজয়.
725
01:01:45,708 --> 01:01:47,166
তোমার আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
726
01:01:48,416 --> 01:01:51,000
আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে
যে পরিবারগুলো তাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছে।
727
01:01:51,666 --> 01:01:54,541
আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান
আমার সিদ্ধান্ত ছিল না।
728
01:01:55,041 --> 01:01:57,416
কিন্তু এটা আমাদের কম অপরাধী করে না।
729
01:01:59,083 --> 01:02:01,125
এই দুর্যোগের জন্য আমরা সবাই দায়ী।
730
01:02:02,375 --> 01:02:04,291
আমরা খালিদের কথা জানি।
731
01:02:05,333 --> 01:02:07,958
আমরা যদি তাকে ধরতাম,
তাহলে এই ঘটনা ঘটত না।
732
01:02:09,166 --> 01:02:10,541
এখন কাপুরুষ হয়ো না...
733
01:02:11,125 --> 01:02:12,250
এবং অজুহাত করা.
734
01:02:12,416 --> 01:02:13,791
আমি কাপুরুষ নই, বিজয়।
735
01:02:14,708 --> 01:02:16,708
সিস্টেম আমাদের পুরুষত্বহীন করে দিয়েছে!
736
01:02:16,791 --> 01:02:17,958
এটা আমাদের হাত বেঁধে দিয়েছে!
737
01:02:18,041 --> 01:02:19,458
আমরা কি করতে পারি?
738
01:02:19,708 --> 01:02:21,125
আমরা কি করতে পারি?
বলুন তো!
739
01:02:27,625 --> 01:02:29,416
এর একটি গোপন অপারেশন চালানো যাক.
740
01:02:31,333 --> 01:02:32,333
কি?
741
01:02:34,333 --> 01:02:37,166
মন্ত্রণালয় তা করে না
এই সম্পর্কে জানতে হবে।
742
01:02:37,708 --> 01:02:40,083
আমরা গেরিলা ব্যবহার করতে পারি
খালিদকে ধরতে যুদ্ধ।
743
01:02:40,333 --> 01:02:42,083
বিজয়, এটা কোনো সিনেমা নয়।
744
01:02:42,916 --> 01:02:43,958
ব্যবহারিক হতে.
745
01:02:44,375 --> 01:02:46,333
আমি ব্যবহারিক হচ্ছে.
746
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
কেন আমরা এটা করতে পারি না?
747
01:02:49,166 --> 01:02:53,916
অ্যাডলফ আইচম্যান এর জন্য দায়ী ছিলেন
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বহু ইহুদির মৃত্যু।
748
01:02:54,125 --> 01:02:58,041
ব্যবহার করে আর্জেন্টিনায় লুকিয়ে ছিলেন তিনি
যুদ্ধের পর 23 বছর ধরে একটি উপনাম।
749
01:02:58,333 --> 01:03:01,375
ইসরায়েলি সংস্থা, মুসাদ,
আর্জেন্টিনায় অনুপ্রবেশ করে, তাকে বন্দী করে,
750
01:03:01,625 --> 01:03:03,583
তাকে ইস্রায়েলে ফিরিয়ে আনলেন
এবং তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে হত্যা করে।
751
01:03:03,708 --> 01:03:06,125
যদি তারা 1967 সালে এটি করতে পারে,
752
01:03:06,875 --> 01:03:08,250
কেন আমরা আজ এটা করতে পারি না?
753
01:03:13,041 --> 01:03:15,125
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমরা
এই অপারেশন চালানো যাবে?
754
01:03:16,083 --> 01:03:16,916
চিন্তা করবেন না স্যার,
755
01:03:17,583 --> 01:03:19,208
আমি খালিদকে ফিরিয়ে আনব।
756
01:03:20,000 --> 01:03:21,541
আপনার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করা উচিত।
757
01:03:23,958 --> 01:03:25,833
নেপালে ধরা পড়লে,
758
01:03:27,416 --> 01:03:31,041
আমাদের বিভাগ এবং
সরকার আপনাকে অস্বীকার করবে।
759
01:03:32,125 --> 01:03:34,416
আপনি ব্যয় করতে হতে পারে
বাকি জীবন নেপালের জেলে।
760
01:03:36,333 --> 01:03:37,541
আপনি শুধু সেখানে মারা যেতে পারে.
761
01:03:38,666 --> 01:03:40,375
এটা খুবই বিপজ্জনক মিশন।
762
01:03:41,333 --> 01:03:44,833
আমরা আমাদের জীবন হারাতে পারে বা
আমাদের বাকি জীবনের জন্য জেলে শেষ।
763
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
আমাদের কাছে কোনো অস্ত্র বা পরিচয়পত্র থাকবে না।
764
01:03:48,541 --> 01:03:50,208
আমরা যদি মরে যাই, আমরা বেনামে থাকি।
765
01:03:50,333 --> 01:03:54,166
মিশন সফল হলে,
আমরা যদি খালিদকে ভারতে ফিরিয়ে আনি,
766
01:03:54,250 --> 01:03:57,291
আমরা বেনামে থাকব।
ইতিহাসে আমাদের স্থান হবে না।
767
01:03:58,833 --> 01:04:01,625
আমি কাউকে জোর করছি না
আপনি এই মিশনে যোগদান করুন।
768
01:04:02,458 --> 01:04:05,333
আমি এটা করছি এবং
আমি এটা জন্য আমার কারণ আছে.
769
01:04:06,916 --> 01:04:10,541
মানুষ মনে করলে খুন করতে পারে
শত শত নিরীহ মানুষ
770
01:04:10,958 --> 01:04:13,791
এবং এটি থেকে দূরে যান,
আমি এটা ঠিক না!
771
01:04:15,583 --> 01:04:18,166
আমি এভাবে বাঁচতে পারি না!
772
01:04:19,791 --> 01:04:22,583
আমি এটা শুধু আমার মেয়ের জন্য করছি না।
773
01:04:24,250 --> 01:04:27,500
আমি প্রত্যেক নাগরিকের জন্য এটা করছি
আমাদের দেশের যারা ভয়ের মধ্যে দিন কাটাচ্ছে।
774
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
আমি চাই না আমার দেশ ভয়ের মধ্যে থাকুক।
775
01:04:32,958 --> 01:04:35,083
বলুন, আপনার সিদ্ধান্ত কি?
776
01:04:36,583 --> 01:04:39,833
স্যার, আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
777
01:04:40,416 --> 01:04:41,750
আমি আপনার সাথে আসতে প্রস্তুত.
778
01:04:42,750 --> 01:04:45,000
স্যার, এটা সারাজীবনের একটা ভূমিকা।
আমি এটা কিভাবে দিতে পারি?
779
01:04:46,541 --> 01:04:50,500
স্যার, আমার বাবা আর্মি অফিসার ছিলেন।
আর মনে পড়ে দিনটা...
780
01:04:51,166 --> 01:04:54,541
তারা আমার মাকে বলেছিল যে আমার বাবা
দায়িত্ব পালনে প্রাণ হারান।
781
01:04:54,625 --> 01:04:56,000
সে কাঁদেনি, স্যার।
782
01:04:56,541 --> 01:04:58,041
তিনি বলেন, আমার আরও তিন ছেলে আছে
783
01:04:58,125 --> 01:05:00,458
যারা আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক
দেশের জন্য তাদের জীবন।"
784
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
আজ আমার দিন এসেছে স্যার।
785
01:05:05,083 --> 01:05:08,041
আমি মরার জন্য এর চেয়ে ভালো কারণ ভাবতে পারি না।
786
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
আমি আছি
787
01:05:15,041 --> 01:05:20,041
হাসবন্ত, আমি বুঝতে পারি
আপনি যদি এর অংশ হতে না চান।
788
01:05:21,583 --> 01:05:24,500
স্যার, আমি কি আমার সাথে দেখা করতে পারি?
আমরা যাবার আগে বউ?
789
01:05:25,666 --> 01:05:26,583
নিশ্চিত।
790
01:05:26,750 --> 01:05:29,125
স্যার, এই অপারেশনের নাম কি?
791
01:05:29,375 --> 01:05:30,375
কেন বল না?
792
01:05:33,375 --> 01:05:34,708
অপারেশন বন্য কুকুর!
793
01:05:38,416 --> 01:05:40,166
পাগল মানুষ!
794
01:05:40,625 --> 01:05:42,375
হেমন্ত, তোমার কি মন খারাপ?
795
01:05:42,500 --> 01:05:45,708
আর্যকে এনআইএ তহবিল স্থানান্তর করা হচ্ছে
অননুমোদিত অপারেশনের জন্য
796
01:05:45,791 --> 01:05:48,375
উর্ধ্বতনকে না জানিয়ে
কর্তৃপক্ষ অত্যন্ত বিপজ্জনক।
797
01:05:48,541 --> 01:05:49,875
আমার বিচার হতে পারে।
798
01:05:50,083 --> 01:05:51,250
বিশ্বাস করুন, বিনোদ।
799
01:05:51,875 --> 01:05:56,708
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব
যদি বিভাগীয় তদন্ত হয়।
800
01:05:57,625 --> 01:05:58,500
ঠিক আছে?
801
01:06:00,625 --> 01:06:02,541
হেমন্ত তুমি বড় ঝুঁকি নিচ্ছ!
802
01:06:02,708 --> 01:06:05,166
তারা তাদের ঝুঁকি নিচ্ছে
দেশের জন্য বেঁচে থাকে।
803
01:06:06,041 --> 01:06:07,791
এই অন্তত আমি করতে পারে.
804
01:06:09,250 --> 01:06:10,166
ঠিক আছে।
805
01:06:47,458 --> 01:06:50,125
স্যার, এটা কি সঠিক জায়গা?
806
01:06:52,833 --> 01:06:54,250
আর্য আমাদের এখানে আসতে বলেছে।
807
01:07:01,625 --> 01:07:03,208
যে তার হতে হবে.
808
01:07:22,875 --> 01:07:24,416
ছেলেদের ! দৌড়!
809
01:07:41,833 --> 01:07:44,958
-স্যার, এই লোকগুলো কে?
-কিভাবে জানবো?
810
01:08:17,958 --> 01:08:18,875
আর্য !
811
01:08:34,125 --> 01:08:36,250
-আর্য, ওরা কারা?
-আমি জানি না।
812
01:08:55,958 --> 01:08:57,458
তুমি বোকা!
813
01:08:59,000 --> 01:09:00,333
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চেয়েছিলাম।
814
01:09:03,291 --> 01:09:04,333
ছিঃ!
815
01:09:04,416 --> 01:09:05,375
তুমি তাকে মেরে ফেললে!
816
01:09:09,458 --> 01:09:10,791
তারা কারা?
817
01:09:12,041 --> 01:09:13,750
কেন তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছিল?
818
01:09:14,250 --> 01:09:15,791
তারা কিভাবে জানলো যে আমরা এখানে আছি?
819
01:09:15,875 --> 01:09:18,541
বস, সত্যিই কিছু ভুল হয়েছে.
820
01:09:18,625 --> 01:09:19,958
বিজয়, তোমার জীবন বিপন্ন।
821
01:09:20,625 --> 01:09:22,333
আমাদের নিরাপদ বাড়িতে যেতে হবে।
822
01:09:24,625 --> 01:09:26,583
সে আর্য।
সে একজন RAW এর এজেন্ট।
823
01:09:27,208 --> 01:09:28,791
আমি তার বিশ্বাস.
824
01:09:28,916 --> 01:09:30,958
-আমার মনে হয় আমাদের এখনই চলে যাওয়া দরকার।
-ঠিক বলেছ।
825
01:09:31,041 --> 01:09:32,041
চল যাই।
826
01:09:32,166 --> 01:09:33,458
আমাদের গাড়ির কী হবে?
827
01:10:06,291 --> 01:10:08,041
কেউ আমাদের গতিবিধি দেখছে।
828
01:10:09,375 --> 01:10:10,541
আমাদের সাবধান হওয়া দরকার।
829
01:10:13,000 --> 01:10:15,583
কে জানত তুমি নেপালে আসছ?
830
01:10:17,166 --> 01:10:18,458
ডিআইজি হেমন্ত।
831
01:10:18,875 --> 01:10:21,375
তার মানে কি ডিআইজি হেমন্ত আছে--
832
01:10:23,250 --> 01:10:24,166
ছিঃ!
833
01:10:26,875 --> 01:10:28,375
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
834
01:10:29,083 --> 01:10:30,500
বিশ্বাসঘাতক !
835
01:10:30,583 --> 01:10:32,250
আপনার সেল ফোন বন্ধ করুন.
836
01:10:32,916 --> 01:10:35,541
কেউ তাদের ফোন ব্যবহার করে না।
আর্য আমাদের নতুন পাবেন।
837
01:10:36,083 --> 01:10:37,750
আমাদের আবরণ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে.
838
01:10:38,875 --> 01:10:41,708
ভারতে কেউ ফোন করবে না,
বিশেষ করে আপনার পরিবারের জন্য।
839
01:10:42,666 --> 01:10:43,958
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
840
01:10:44,541 --> 01:10:47,166
আমরা যারা যারা জানতে হবে
চারজন নেপালি ছেলে ছিল।
841
01:10:47,583 --> 01:10:48,541
আমরা জানতে পারি।
842
01:10:49,166 --> 01:10:52,708
আমার একটি সূত্র আছে, তার নাম লক্ষ্মণ।
843
01:10:57,333 --> 01:10:58,416
লক্ষ্মণ কে?
844
01:10:58,625 --> 01:11:00,666
তিনি একজন সিনিয়র ইন্সপেক্টর
নেপাল ইন্টেলিজেন্স এ।
845
01:11:01,291 --> 01:11:03,041
নেপালে তার শক্তিশালী নেটওয়ার্ক রয়েছে।
846
01:11:03,875 --> 01:11:05,083
তার অনেক সংযোগ আছে।
847
01:11:05,416 --> 01:11:06,791
আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?
848
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
আমি তাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
849
01:11:09,500 --> 01:11:11,541
তিনি আমাকে কিছু দিয়েছেন
তথ্য আগেও।
850
01:11:20,458 --> 01:11:24,125
হে ঈশ্বর!
আমি আপনাকে বেশ গরম দেখাচ্ছে বলতে হবে.
851
01:11:24,875 --> 01:11:25,791
আপনি টাকা পেয়েছেন?
852
01:11:26,333 --> 01:11:27,250
হ্যাঁ
853
01:11:27,583 --> 01:11:28,958
ঠিক আছে, এর বিন্দু পেতে.
854
01:11:29,916 --> 01:11:31,250
ওই গাড়িটি বোমজানের।
855
01:11:31,916 --> 01:11:35,250
তার লোকজন তোমাকে আক্রমণ করেছে।
856
01:11:35,416 --> 01:11:36,541
বোমজান কে?
857
01:11:37,166 --> 01:11:38,541
তিনি একজন ডন।
858
01:11:39,583 --> 01:11:44,208
তার লোকজন জড়িত
নেপাল জুড়ে ছায়াময় ব্যবসা।
859
01:11:46,875 --> 01:11:48,875
কেন সে তাদের আক্রমণ করল?
860
01:11:49,666 --> 01:11:50,833
আমার কোন ক্লু নেই।
861
01:11:53,375 --> 01:11:54,791
আমরা বোমজান কোথায় পাব?
862
01:11:55,458 --> 01:11:58,458
তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন কাজ।
863
01:12:00,083 --> 01:12:02,291
আমি নিশ্চিত যে কঠিন কাজের একটি মূল্য আছে।
864
01:12:04,375 --> 01:12:05,333
বুঝেছি!
865
01:12:05,666 --> 01:12:08,708
আমাদের কিছু অস্ত্র দরকার
কালো বাজার থেকে।
866
01:12:09,500 --> 01:12:10,541
কয়টি?
867
01:12:15,833 --> 01:12:16,708
সত্যিই?
868
01:12:18,833 --> 01:12:20,041
এটা কি যুদ্ধ?
869
01:12:23,833 --> 01:12:24,875
এটা একটা যুদ্ধ।
870
01:13:02,958 --> 01:13:07,500
বোমজান আগামীকাল কাঠমান্ডু আসছে
চীনা সীমান্ত দিয়ে।
871
01:13:07,583 --> 01:13:10,375
এটি একটি বাদামী রেঞ্জ রোভার
এবং একটি এসকর্ট যান।
872
01:13:10,541 --> 01:13:11,833
ঠিক আছে, ধন্যবাদ!
873
01:13:40,583 --> 01:13:43,250
স্যার, টার্গেট
গন্তব্যের কাছাকাছি
874
01:13:43,333 --> 01:13:44,750
সে প্রায় তিন কিলোমিটার দূরে।
875
01:13:46,958 --> 01:13:49,250
- সব স্টেশন, রেডি হও।
-কপি, বস।
876
01:13:49,333 --> 01:13:50,791
-কপি করুন স্যার।
-কপি করুন স্যার।
877
01:14:08,375 --> 01:14:09,625
গাড়ির গতি কমিয়ে দিন।
878
01:14:16,666 --> 01:14:19,250
স্যার, আমার মনে হয় সে সন্দেহজনক।
879
01:14:35,375 --> 01:14:36,458
গতি বাড়ান।
880
01:14:36,625 --> 01:14:40,541
স্যার, আমাকে একটা হোটেলে থামতে হয়েছিল।
লক্ষ্য গন্তব্যের কাছাকাছি।
881
01:14:40,791 --> 01:14:42,166
সে প্রায় 500 মিটার দূরে।
882
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
গাড়ি থামাও।
883
01:14:54,541 --> 01:14:55,458
এই মুহূর্তে?
884
01:14:56,541 --> 01:14:57,708
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব।
885
01:15:00,291 --> 01:15:01,416
চল পোখরা যাই।
886
01:15:01,833 --> 01:15:03,291
আমরা কাঠমান্ডু যাচ্ছি না।
887
01:15:03,416 --> 01:15:05,000
নিরাপত্তারক্ষীকে অনুসরণ করতে বলুন।
888
01:15:16,458 --> 01:15:17,291
ঠিক আছে, বস।
889
01:15:20,625 --> 01:15:22,833
কিছু ভুল আছে.
টার্গেট বদলেছে তার পরিকল্পনা।
890
01:15:23,166 --> 01:15:25,291
সে পোখারার দিকে যাচ্ছে,
কাঠমান্ডু নয়।
891
01:15:25,458 --> 01:15:26,916
-কি?
-ছি!
892
01:15:27,166 --> 01:15:30,416
আপনি এসকর্ট গাড়িটি পরিচালনা করেন।
আমি টার্গেট সামলে নেব।
893
01:15:30,958 --> 01:15:31,958
হ্যাঁ, স্যার।
894
01:15:41,416 --> 01:15:42,875
আরে!
895
01:15:43,083 --> 01:15:44,583
কেন সে পথ আটকাচ্ছে?
896
01:15:45,250 --> 01:15:47,041
আরে! আরে বুড়ি!
897
01:15:47,125 --> 01:15:48,708
সরান! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
898
01:17:06,958 --> 01:17:09,916
তুমি কে, বদমাশ?
এসো! এসো!
899
01:17:10,250 --> 01:17:11,125
এসো!
900
01:17:28,958 --> 01:17:31,708
এইভাবে আপনি অনুমিত করছি
আক্রমণ করতে, বোকা!
901
01:17:31,916 --> 01:17:32,875
তুমি কে?
902
01:17:42,958 --> 01:17:43,833
ছিটিয়ে দাও!
903
01:17:44,666 --> 01:17:46,500
তাকে আক্রমণ করার নির্দেশ আপনাকে কে দিয়েছে?
904
01:17:48,833 --> 01:17:49,833
আবদুল্লাহ।
905
01:17:50,875 --> 01:17:51,916
তিনি একজন এমপি।
906
01:17:53,500 --> 01:17:54,791
সে আইএসআই-এর হয়ে কাজ করে।
907
01:17:55,833 --> 01:17:59,000
তাকে মেরে ফেলার জন্য সে আমাকে নিয়োগ করেছিল।
908
01:17:59,958 --> 01:18:01,708
খালিদ সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
909
01:18:03,583 --> 01:18:04,875
আবদুল্লাহ আমাকে এটা করতে বলেছিলেন।
910
01:18:05,750 --> 01:18:07,833
আমি একটা মিটিং এর ব্যবস্থা করেছিলাম
খালিদ ও মাউসের মধ্যে।
911
01:18:08,041 --> 01:18:11,208
আইএসআই তাকে টাকা দেয়
এবং বিনিময়ে বিস্ফোরক পায়।
912
01:18:12,708 --> 01:18:13,875
খালিদ কোথায়?
913
01:18:14,208 --> 01:18:18,166
মায়ের কবরের শপথ!
আমি জানি না খালিদ কোথায়!
914
01:18:18,708 --> 01:18:22,375
তবে আদবুল্লাহর ছেলে মো
দুই দিনের মধ্যে বিয়ে।
915
01:18:22,958 --> 01:18:24,291
খালিদ তার বিয়েতে যোগ দিতে পারেন।
916
01:18:27,083 --> 01:18:28,250
তাকে ডাকো।
917
01:18:31,333 --> 01:18:32,458
হ্যাঁ?
918
01:18:33,333 --> 01:18:36,125
আমি ওই পাঁচ ভারতীয়কে হত্যা করেছি।
919
01:18:38,166 --> 01:18:39,375
ভাল.
920
01:18:42,208 --> 01:18:43,291
এরপর কি?
921
01:18:46,166 --> 01:18:48,541
শান্তিতে বিশ্রাম, আমার বন্ধু!
922
01:18:57,041 --> 01:18:59,958
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।
তারা তাদের মোবাইল ফোন বন্ধ করে রেখেছে।
923
01:19:00,333 --> 01:19:02,500
হেমন্ত, আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি
এবং একটি বিশাল ঝুঁকি নিয়েছিল।
924
01:19:03,416 --> 01:19:06,291
আমি গোপন রক্ষা করতে পারি না
দীর্ঘ সময়ের জন্য আমাদের তহবিল সম্পর্কে।
925
01:19:06,375 --> 01:19:09,083
-এক সপ্তাহের জন্য এটা করুন.
-কিভাবে?
926
01:19:09,958 --> 01:19:11,041
আপনি অসুস্থ ছুটিতে থাকতে পারেন।
927
01:19:15,125 --> 01:19:18,041
আমি শুধু আশা করি তারা নিরাপদ।
928
01:19:50,375 --> 01:19:52,291
-ওরা চলে গেছে।
-কপি।
929
01:20:14,375 --> 01:20:16,250
বদমাশ, তোমার কি দোষ?
তুমি কি অন্ধ?
930
01:20:16,333 --> 01:20:18,958
- এটা তোমার দোষ ছিল!
- না, এটা ছিল না!
931
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
গালি বন্ধ করুন, ম্যাম!
-চুপ!
932
01:20:21,083 --> 01:20:22,750
ক্ষতির টাকা কে দেবে?
933
01:20:22,833 --> 01:20:24,583
- এটা তোমার দোষ!
-আপনি কি টাকা দিবেন? শুধু চুপ!
934
01:20:24,666 --> 01:20:27,000
-আমি তোমাকে দেখাবো আমি কি করতে পারি।
-যাও!
935
01:20:27,083 --> 01:20:28,458
-আমি তার সাথে ডিল করব!
-যাও!
936
01:20:28,541 --> 01:20:29,666
পরিকল্পনা সক্রিয়!
937
01:20:35,333 --> 01:20:37,250
আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ কেন?
938
01:20:37,333 --> 01:20:40,458
এই দুর্ঘটনা আপনার দোষ!
তর্ক করা বন্ধ করুন!
939
01:20:47,333 --> 01:20:49,833
- এটা তোমার দোষ!
-পুলিশ এখানে!
940
01:20:49,958 --> 01:20:52,041
-আরে! যথেষ্ট!
-স্যার, আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
941
01:20:52,125 --> 01:20:54,500
-আমি সবার কথা শুনব ম্যাডাম।
-এবং তারা শুধু আমার গাড়িতে বিধ্বস্ত!
942
01:20:54,583 --> 01:20:56,416
কিন্তু আমাদের যেতে হবে
থানায়।
943
01:20:56,500 --> 01:20:57,625
ঠিক আছে, চল থানায় যাই।
944
01:20:57,708 --> 01:21:00,041
তোমাকে আসতেই হবে
পাশাপাশি থানায়!
945
01:21:11,791 --> 01:21:14,958
খালিদ সেখানে যে কোনো জায়গায় থাকতে পারে।
নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রতিটি কোণ চেক করুন.
946
01:21:15,291 --> 01:21:16,375
-সতর্ক হও!
-স্যার।
947
01:21:17,000 --> 01:21:18,083
-আলী।
-স্যার?
948
01:21:18,166 --> 01:21:19,916
যান এবং পার্কিং লটে অপেক্ষা করুন.
949
01:21:21,333 --> 01:21:22,250
ঠিক আছে, স্যার।
950
01:21:36,041 --> 01:21:36,916
মাফ করবেন।
951
01:21:38,083 --> 01:21:39,000
ধন্যবাদ
952
01:21:41,791 --> 01:21:43,750
হাসি! ডানদিকে সরান।
953
01:21:50,541 --> 01:21:51,500
তিনি এখানে নেই.
954
01:22:03,083 --> 01:22:04,375
খালিদ এখানে নেই।
955
01:22:04,875 --> 01:22:06,000
ধন্যবাদ
956
01:22:06,541 --> 01:22:07,791
এখানে কেউ নেই।
957
01:22:11,458 --> 01:22:12,500
নেতিবাচক।
958
01:22:17,458 --> 01:22:18,750
আরে! কি খবর ভাই?
959
01:22:29,291 --> 01:22:30,333
কেউ এসেছে।
960
01:22:31,541 --> 01:22:34,541
আমি তাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না,
কিন্তু এটা খালিদ হতে পারে।
961
01:22:38,375 --> 01:22:39,916
আমি নিশ্চিত করব।
962
01:22:40,375 --> 01:22:42,250
ছেলেরা, সাবধান হও।
963
01:22:46,833 --> 01:22:47,666
হ্যাঁ?
964
01:22:48,250 --> 01:22:49,083
ঠিক আছে।
965
01:22:49,166 --> 01:22:50,541
তার সাথে দেখা করুন.
আমি ফিরে আসব।
966
01:22:59,625 --> 01:23:01,333
স্বাগতম ভাই।
967
01:23:02,000 --> 01:23:02,958
দয়া করে আসুন।
968
01:23:09,375 --> 01:23:11,958
হ্যাঁ, খালিদ!
969
01:23:12,083 --> 01:23:13,208
নিশ্চিত!
970
01:23:14,125 --> 01:23:16,833
কালেব, রুদ্র, বারান্দায় যাও।
971
01:23:18,875 --> 01:23:19,958
আমি আমার পথে, স্যার.
972
01:23:20,416 --> 01:23:23,166
হাসবন্ত, রিসেপশনে।
আমি আসছি।
973
01:23:24,208 --> 01:23:25,375
ঠিক আছে, স্যার।
974
01:23:27,583 --> 01:23:29,625
আমার সন্তানদের আশীর্বাদ করুন, স্যার.
975
01:23:41,708 --> 01:23:42,875
ধন্যবাদ
976
01:23:44,458 --> 01:23:46,541
সে আমার ছেলে এবং সে
আমার পুত্রবধূ
977
01:23:46,625 --> 01:23:47,666
আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।
978
01:23:53,250 --> 01:23:54,625
প্লিজ একটা সিট আছে।
979
01:23:55,708 --> 01:23:56,875
প্লিজ।
980
01:24:00,333 --> 01:24:03,625
আমি সত্যিই খুশি যে আপনি এটা করেছেন.
981
01:24:03,958 --> 01:24:05,625
তোমার পরিবার আমার নিজের পরিবারের মতো।
982
01:24:10,666 --> 01:24:14,333
কালেব, তুমি আদবুল্লাহর নিরাপত্তার দায়িত্ব সামলাবে।
983
01:24:19,750 --> 01:24:22,916
রুদ্র, তুমি খালিদের নিরাপত্তা সামলাবে।
984
01:24:27,791 --> 01:24:29,375
সুযোগ পেলেই,
985
01:24:29,916 --> 01:24:32,458
আমি খালিদকে নিয়ে যাব
পিছনের দিক থেকে পালান।
986
01:24:34,458 --> 01:24:37,541
আলী, তুমি প্রথম গুলির শব্দ শোনার পর,
987
01:24:38,083 --> 01:24:39,541
পিছনের প্রবেশদ্বারে আমার সাথে দেখা করুন।
988
01:24:39,625 --> 01:24:40,708
ঠিক আছে, স্যার।
989
01:24:41,000 --> 01:24:42,916
হাসবন্ত, আমাকে ঢেকে দাও।
990
01:24:59,958 --> 01:25:01,166
রুদ্র, রেডি?
991
01:25:03,750 --> 01:25:05,250
কালেব, প্রস্তুত?
992
01:25:08,041 --> 01:25:09,875
হাসবন্ত, তৈরি হও।
993
01:25:16,958 --> 01:25:17,916
হ্যাঁ।
994
01:25:18,125 --> 01:25:20,750
আরে ইউসুফ সাহেবের জন্য কিছু কাবাব নিয়ে আসুন।
995
01:25:22,041 --> 01:25:23,291
আমি আশা করি আপনি ভাল করছেন.
996
01:25:23,416 --> 01:25:25,166
হ্যাঁ, আল্লাহ সত্যিই আমাকে অনুগ্রহ করেছেন।
997
01:25:25,458 --> 01:25:27,625
ছেলেরা, তৈরি হও।
আমার চিহ্নে…
998
01:25:29,875 --> 01:25:30,833
তিন…
999
01:25:31,583 --> 01:25:32,625
দুই…
1000
01:25:32,958 --> 01:25:35,666
আরে, বস কাবাব চায়!
আপনি কি করছেন?
1001
01:25:48,125 --> 01:25:50,291
হ্যাঁ, ইউসুফ সাহেবকে পরিবেশন করুন।
1002
01:26:13,041 --> 01:26:16,041
আবদুল্লাহ সাহেব, আছে
ঐ লোক সম্পর্কে কিছু মাছিক.
1003
01:26:20,166 --> 01:26:21,333
প্রস্তুত হও, ছেলেরা।
1004
01:26:27,083 --> 01:26:28,333
স্যার, হাসবন্ত...
1005
01:26:30,333 --> 01:26:31,458
ঠিক আছে।
1006
01:26:42,208 --> 01:26:44,083
স্যার চলে যাচ্ছেন!
1007
01:26:47,000 --> 01:26:48,458
বলছি, কি হচ্ছে?
1008
01:26:55,375 --> 01:26:56,416
তুমি কে?
1009
01:26:57,041 --> 01:26:58,125
লখনউ কাবাব।
1010
01:26:58,375 --> 01:26:59,208
তাকে আবার আঘাত করুন।
1011
01:27:03,333 --> 01:27:04,291
বলুন তো!
1012
01:27:05,125 --> 01:27:06,458
তুমি কে?
1013
01:27:06,791 --> 01:27:09,083
আমি সত্যি বলছি স্যার।
আমি লখনউ কাবাব থেকে এসেছি।
1014
01:27:09,208 --> 01:27:10,125
তাকে গুলি কর!
1015
01:27:10,208 --> 01:27:12,708
-আরে! ছিটিয়ে দাও!
-দাদা!
1016
01:27:13,833 --> 01:27:15,875
-আরে, বন্দুক ফেলে দাও! আবদুল্লাহ।
-আদিল !
1017
01:27:17,375 --> 01:27:18,208
আদিল !
1018
01:27:18,291 --> 01:27:20,375
আমার লোককে কষ্ট দিলে আমি তাকে গুলি করব।
1019
01:27:20,541 --> 01:27:22,791
- দয়া করে তাকে ক্ষতি করবেন না!
-বন্দুকটা ফেলে দাও।
1020
01:27:22,875 --> 01:27:24,041
হাসবন্থ, এসো!
1021
01:27:24,125 --> 01:27:26,458
-দয়া করে ! আদিল !
-চুপ!
1022
01:27:26,625 --> 01:27:28,333
- আমরা আপনাকে অনুসরণ করব না!
-চুপ!
1023
01:27:28,541 --> 01:27:29,791
দয়া করে তার ক্ষতি করবেন না।
1024
01:27:30,375 --> 01:27:32,208
দয়া করে তাদের অনুসরণ করবেন না।
1025
01:27:32,583 --> 01:27:34,333
তাদের অনুসরণ করবেন না।
1026
01:27:34,583 --> 01:27:35,625
আদিল…
1027
01:27:36,208 --> 01:27:39,666
হাইকমান্ড হলো
আপনার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।
1028
01:27:40,083 --> 01:27:43,958
আপনি সরানো হবে
আগামী ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে ইসলামাবাদ।
1029
01:27:44,041 --> 01:27:46,250
আপনি একটি মধ্যে থাকতে হবে
নিরাপদ ঘর যতক্ষণ না আমরা সরানো শুরু করি।
1030
01:27:47,000 --> 01:27:48,416
কোনো বাড়িই নিরাপদ নয়।
1031
01:27:49,958 --> 01:27:55,250
তারা ভারত থেকে এসেছে
এবং একজন এমপির বাড়িতে আমার ওপর হামলা চালায়।
1032
01:27:56,791 --> 01:27:58,666
আপনি কি মনে করেন তারা এখানে থামবে?
1033
01:28:02,708 --> 01:28:08,208
আমি অবশ্যই পাকিস্তান যাব,
কিন্তু আমি তাদের সাথে মোকাবিলা করার পরেই।
1034
01:28:09,541 --> 01:28:10,875
অবিলম্বে এটি করুন।
1035
01:28:12,375 --> 01:28:16,083
মাওবাদীদের ডেকে বলুন
যে আমার তাদের সুরক্ষা দরকার।
1036
01:28:16,208 --> 01:28:19,375
কেউ এই গল্প ফাঁস নিশ্চিত করুন.
1037
01:28:20,041 --> 01:28:20,916
কি?
1038
01:28:21,000 --> 01:28:23,291
আমি নিশ্চিত যে উৎস
যারা তাদের সাহায্য করছে
1039
01:28:24,416 --> 01:28:26,500
এই তথ্য তার হাত পেতে হবে.
1040
01:28:28,416 --> 01:28:29,375
এটা ঠিক আছে.
1041
01:28:30,208 --> 01:28:31,541
তাদের পাঁচজন পুরুষ আছে।
1042
01:28:32,625 --> 01:28:34,000
আমরা অনেক আছে.
1043
01:28:34,833 --> 01:28:36,750
চিন্তা করবেন না। তাদের আসতে দাও।
1044
01:28:49,041 --> 01:28:51,291
রক্তাক্ত নরক!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা তাকে মিস করেছি।
1045
01:28:52,416 --> 01:28:54,208
আমরা প্রায় তাকে পেয়েছিলাম!
1046
01:28:55,208 --> 01:28:57,875
দুঃখিত, স্যার,
আমার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।
1047
01:29:18,583 --> 01:29:20,541
আমরা লক্ষ্মণের কাছ থেকে তথ্য পেয়েছি।
1048
01:29:20,666 --> 01:29:22,541
মাওবাদীরা খালিদকে রক্ষা করছে।
সে এক বনে আছে।
1049
01:29:22,625 --> 01:29:25,041
তারা তাকে সরাতে যাচ্ছে
৪৮ ঘণ্টার মধ্যে পাকিস্তানে তাদের ঘাঁটি।
1050
01:29:25,125 --> 01:29:26,000
ছিঃ!
1051
01:29:26,958 --> 01:29:28,333
আমাদের সময় নেই।
1052
01:29:28,500 --> 01:29:29,541
চলুন!
1053
01:29:49,333 --> 01:29:52,958
বস, আপনি কি নিশ্চিত?
তারা কি বনে আসবে?
1054
01:29:53,833 --> 01:29:55,208
শতভাগ!
1055
01:31:07,541 --> 01:31:09,625
তারা এখানে আছে. আপনার অবস্থান নিন.
1056
01:31:19,333 --> 01:31:20,375
তারা কাছাকাছি.
1057
01:31:20,916 --> 01:31:21,875
চল যাই।
1058
01:31:22,125 --> 01:31:23,833
আরে, আগুন নিভিয়ে দাও।
1059
01:32:32,583 --> 01:32:33,833
পিছিয়ে পড়া!
1060
01:32:51,875 --> 01:32:53,458
তোমার এই দাগ কেন বাবা?
1061
01:32:54,125 --> 01:32:55,541
আমি যুদ্ধে আহত হয়েছিলাম।
1062
01:32:55,625 --> 01:32:56,875
যুদ্ধ কি?
1063
01:32:57,083 --> 01:32:59,291
যুদ্ধ মানে খারাপ ছেলেদের হত্যা করা।
1064
01:32:59,625 --> 01:33:01,916
আমরা তাদের হত্যা না করলে তারা আমাদের মেরে ফেলবে।
1065
01:33:02,000 --> 01:33:04,333
যদি এই খারাপ ছেলেরা আপনাকে আঘাত করে?
1066
01:33:05,750 --> 01:33:07,208
আমি তাদের হত্যা করব।
1067
01:33:07,583 --> 01:33:09,458
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!
1068
01:33:18,833 --> 01:33:19,916
হামলার !
1069
01:34:00,500 --> 01:34:01,916
আমি আপনাকে একবার জিজ্ঞাসা করব।
1070
01:34:02,000 --> 01:34:03,625
খালিদ কোথায় আছে বলুন।
1071
01:34:13,416 --> 01:34:16,125
রুদ্র, তোমার ডানদিকে দুজন লোক।
1072
01:34:19,208 --> 01:34:21,208
কালেব, আপনার বাম দিকে একজন!
1073
01:34:25,541 --> 01:34:27,083
পঁচাশি ডিগ্রি, দক্ষিণ।
1074
01:34:33,583 --> 01:34:36,041
উত্তর, তিনটি কুঁড়েঘর, একটি টাওয়ার।
1075
01:34:41,000 --> 01:34:42,916
ছয়টি লক্ষ্য। উত্তর-ডান।
1076
01:34:43,000 --> 01:34:44,458
পাঁচ ডিগ্রি। সেতু।
1077
01:34:45,083 --> 01:34:46,250
পাঁচটি কুঁড়েঘর।
1078
01:34:46,833 --> 01:34:48,291
একটি বাঙ্কার।
1079
01:34:48,625 --> 01:34:50,500
আমি নিশ্চিত খালিদ এখানে আছে।
1080
01:34:52,291 --> 01:34:53,875
ছেলেরা, আমি ভিতরে যাচ্ছি।
1081
01:35:01,375 --> 01:35:02,625
কি ভুল?
1082
01:35:03,958 --> 01:35:04,958
আপনি একটি গুলি দ্বারা আঘাত?
1083
01:35:08,291 --> 01:35:09,208
কথা!
1084
01:35:18,041 --> 01:35:19,458
তারা কিভাবে পালালো?
1085
01:35:19,833 --> 01:35:21,000
রক্তাক্ত বদমাশ।
1086
01:35:49,250 --> 01:35:50,333
জারজদের !
1087
01:35:50,541 --> 01:35:51,375
ছেলেদের !
1088
01:35:51,458 --> 01:35:52,541
গ্রেনেড !
1089
01:36:33,625 --> 01:36:35,500
-খালিদ?
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।
1090
01:36:46,208 --> 01:36:49,000
ছেলেরা, আমার কাছে খালিদের অবস্থান আছে।
1091
01:36:50,416 --> 01:36:52,916
রুদ্র, কালেব, আমাকে ঢেকে দাও।
1092
01:36:53,166 --> 01:36:54,333
ঠিক আছে, বস!
1093
01:36:55,250 --> 01:36:57,041
আপনি বাকি, তাদের সবাইকে মেরে ফেলুন।
1094
01:36:59,083 --> 01:37:00,625
আমি খালিদের পিছনে যাচ্ছি।
1095
01:37:41,083 --> 01:37:42,208
খালিদ কোথায়?
1096
01:38:26,375 --> 01:38:27,833
কালেব, এটা খুলুন!
1097
01:38:51,666 --> 01:38:53,875
নেপালের সকল বাহিনীকে সতর্ক করুন।
1098
01:38:54,083 --> 01:38:57,541
নিরাপত্তা জোরদার করুন
সীমান্ত এবং বিমানবন্দরে!
1099
01:38:57,833 --> 01:39:01,791
আমি যে কোন মূল্যে ভারতীয়দের চাই!
1100
01:39:55,291 --> 01:39:56,291
আর্য !
1101
01:39:56,791 --> 01:39:58,416
আমাদের এই ট্রাক থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
1102
01:39:59,375 --> 01:40:02,041
এটি কোথাও ফেলে দিন এবং তাদের বিভ্রান্ত করুন।
1103
01:40:02,125 --> 01:40:03,125
নিশ্চিত!
1104
01:40:14,625 --> 01:40:16,916
এত রাতে এই ট্রাক এখানে কেন?
1105
01:40:17,166 --> 01:40:18,541
চেকপয়েন্টে কল করুন।
1106
01:40:37,083 --> 01:40:40,833
আপনি কি অনুভব করেন যে আপনি অর্জন করেছেন
আমাকে ধরে বিশেষ কিছু?
1107
01:40:42,458 --> 01:40:44,666
আপনি কি ঘটবে মনে হয়?
1108
01:40:46,791 --> 01:40:47,916
আমাকে বলতে দাও!
1109
01:40:49,458 --> 01:40:53,625
তারা আমার সাথে একজন বিশেষের মতো আচরণ করবে
একটি উচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে অতিথি।
1110
01:40:54,125 --> 01:40:56,208
আমাকে সপ্তাহে দুবার বিরিয়ানি পরিবেশন করা হবে।
1111
01:40:57,208 --> 01:40:59,791
সংবাদপত্র আমার থাকবে
তাদের প্রথম পাতায় প্লাস্টার করা ছবি।
1112
01:41:00,000 --> 01:41:02,875
আমি ভিআইপি ট্রিটমেন্ট পাব
এবং জেড-শ্রেণীর নিরাপত্তা।
1113
01:41:04,208 --> 01:41:08,416
আর আপনাদের মত পুলিশ
কুকুরের মত আমাকে পাহারা দেবে।
1114
01:41:12,541 --> 01:41:13,916
তোমাকে সত্যি বলতে,
1115
01:41:15,208 --> 01:41:17,750
তোমার জাতি প্রাণহীন!
1116
01:41:18,083 --> 01:41:19,875
এর কোন অহংকার বা সম্মান নেই!
1117
01:41:21,375 --> 01:41:23,750
আমি পোকামাকড়ের মতো তোমার লোকদের মেরেছি,
1118
01:41:24,416 --> 01:41:26,333
কিন্তু তুমি যা করতে পারো তা হল আমাকে গ্রেফতার করা।
1119
01:41:26,416 --> 01:41:28,083
তুমি মিনতি করতে থাকবে
আমাকে শাস্তি দিতে আদালতে।
1120
01:41:28,166 --> 01:41:30,125
তুমি আমাকে সরাতে থাকবে
এক জেল থেকে আরেক জেলে।
1121
01:41:30,291 --> 01:41:32,416
আপনার দেশে একটি বড় মোটা সার্কাস!
1122
01:41:34,333 --> 01:41:35,875
তোমার কি কোন অহংকার নেই?
1123
01:41:38,083 --> 01:41:39,833
তোমার রক্ত ফুটছে না?
1124
01:41:42,291 --> 01:41:44,333
রক্তাক্ত নপুংসক!
1125
01:41:45,125 --> 01:41:46,333
তুমি জারজ!
1126
01:41:46,416 --> 01:41:47,250
আলী!
1127
01:41:47,958 --> 01:41:49,291
স্যার, আমাকে এটা করতে দিন.
1128
01:41:49,375 --> 01:41:51,250
-আলি, না!
-আমি এখনই ওকে মেরে ফেলব!
1129
01:41:51,333 --> 01:41:52,750
-এসো, আমাকে মেরে ফেলো।
-স্যার, প্লিজ!
1130
01:41:52,875 --> 01:41:56,291
-স্যার, দয়া করে আমাকে করতে দিন।
আমাকে গুলি কর! শুধু আমাকে গুলি কর!
1131
01:41:56,375 --> 01:41:57,666
আমাকে এটা করতে দিন!
1132
01:41:57,750 --> 01:41:59,583
ঠিক এটাই সে চায়!
1133
01:42:03,291 --> 01:42:04,958
কিন্তু আমরা তাকে হত্যা করব না।
1134
01:42:07,291 --> 01:42:08,833
তিনি ভারতে আসতে চান না।
1135
01:42:09,041 --> 01:42:11,666
সে কথা বলতে চায় না
কারাগারে তার সংগঠন সম্পর্কে।
1136
01:42:12,041 --> 01:42:14,541
তিনি চান না আমরা তাকে পরাজিত করি।
1137
01:42:17,291 --> 01:42:20,166
সে বীরের মতো মরতে চায়।
1138
01:42:26,500 --> 01:42:28,000
আমার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি…
1139
01:42:28,541 --> 01:42:31,625
এখনই তোমাকে হত্যা করার জন্য আমাকে অনুরোধ করছে।
1140
01:42:34,541 --> 01:42:36,083
কিন্তু আমি এটা করব না।
1141
01:42:37,416 --> 01:42:38,958
আপনি একটি উদাহরণ হতে হবে ...
1142
01:42:40,791 --> 01:42:45,500
যারা বিশ্বাস করে যে তারা পারে
আমার দেশকে আতঙ্কিত করুন এবং এর সাথে পালিয়ে যান।
1143
01:42:45,583 --> 01:42:46,916
আপনি তাদের মনে করিয়ে দেবেন
1144
01:42:47,000 --> 01:42:50,208
যাতে আমাদের দেশ তাদের টেনে বের করে দিতে পারে
কোন ছোট গর্ত তারা লুকানোর জন্য চয়ন!
1145
01:42:51,625 --> 01:42:53,083
আমি আপনার মত ইঁদুর এটা জানতে চাই.
1146
01:42:56,458 --> 01:42:58,416
আমরা সন্দেহজনক কার্যকলাপ লক্ষ্য করেছি, স্যার।
1147
01:42:58,541 --> 01:43:01,583
একটি অজ্ঞাত ট্রাক
উত্তর বেল্টের দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
1148
01:43:01,875 --> 01:43:03,750
তারা ভারতীয় হতে পারে
যাকে আমরা খুঁজছি।
1149
01:43:03,958 --> 01:43:04,958
কমিশনার…
1150
01:43:05,041 --> 01:43:09,208
আমি চাই তুমি চিরুনি দাও
জঙ্গল ঘেরা গ্রাম।
1151
01:43:09,333 --> 01:43:10,958
সেনাবাহিনীকে অ্যাকশনে আনুন।
1152
01:43:11,041 --> 01:43:12,791
প্রতিটি বাড়িতে অনুসন্ধান করুন৷৷
1153
01:43:12,916 --> 01:43:14,625
প্রতিটি গ্রামে অনুসন্ধান করুন৷৷
1154
01:43:14,708 --> 01:43:17,125
আমি যে কোন মূল্যে ভারতীয়দের চাই।
1155
01:43:17,208 --> 01:43:18,583
ঠিক আছে, স্যার।
1156
01:43:29,333 --> 01:43:30,375
মোট কত?
1157
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
আমাকে হিসাব করতে দিন.
1158
01:43:32,375 --> 01:43:33,666
আরে, আমার কথা শোন।
1159
01:43:33,833 --> 01:43:36,958
আমরা পাঁচজন ভারতীয়কে খুঁজছি।
আপনি তাদের দেখেছেন?
1160
01:43:37,041 --> 01:43:38,500
না, আমি করিনি।
1161
01:43:39,666 --> 01:43:42,041
তুমি দেখতে ভারতীয়ের মতো।
আপনি তাদের দেখেছেন?
1162
01:43:42,333 --> 01:43:43,166
না.
1163
01:43:45,791 --> 01:43:46,833
মোট কত?
1164
01:43:47,000 --> 01:43:48,166
দুই হাজার টাকা।
1165
01:44:12,875 --> 01:44:14,000
কোথায় যাচ্ছেন ম্যাডাম?
1166
01:44:14,625 --> 01:44:15,625
কাপন।
1167
01:44:19,625 --> 01:44:20,708
যে অনেক খাবার.
1168
01:44:21,083 --> 01:44:22,458
হ্যাঁ, এটা আমার অতিথিদের জন্য।
1169
01:44:24,166 --> 01:44:25,500
ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.
1170
01:44:43,208 --> 01:44:46,166
বিজয়, আমাদের চারপাশে অনেক পুলিশ সদস্য।
তারা এই এলাকায় চিরুনি দিচ্ছেন।
1171
01:44:46,333 --> 01:44:48,166
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যেতে হবে।
1172
01:44:59,625 --> 01:45:01,416
আপনি যত খুশি চেষ্টা করতে পারেন।
1173
01:45:01,791 --> 01:45:03,833
তুমি কখনোই আমাকে এই দেশ থেকে বের করে দিতে পারবে না।
1174
01:45:04,833 --> 01:45:07,083
আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে।
1175
01:45:08,166 --> 01:45:10,000
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়ে পালিয়ে যেতে পারো।
1176
01:45:10,625 --> 01:45:12,166
নয়তো আমাকে মেরে ফেলতে পারো।
1177
01:45:21,000 --> 01:45:23,041
আমি তোমাকে আমার জাতির কাছে ফিরিয়ে দেব।
1178
01:45:25,000 --> 01:45:26,166
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
1179
01:45:48,000 --> 01:45:49,208
এটা নিরাপদ. চল যাই।
1180
01:46:25,583 --> 01:46:26,708
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
1181
01:46:27,416 --> 01:46:30,250
প্রতিটি পদক্ষেপ সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.
1182
01:46:31,083 --> 01:46:34,666
একটা ভুল হতে পারে
অপারেশন ওয়াইল্ড ডগকে বিপদে ফেলুন।
1183
01:46:36,250 --> 01:46:37,666
আর্য, লক্ষ্মণকে ডাক।
1184
01:46:38,250 --> 01:46:39,625
-হ্যাঁ, আর্য?
-লক্ষ্মণ !
1185
01:46:39,791 --> 01:46:42,333
আমরা কাকরভিট্টার দিকে এগোচ্ছি
আপনার নির্দেশ অনুযায়ী সীমানা।
1186
01:46:42,416 --> 01:46:45,583
ভালো! আমি ইতিমধ্যে তৈরি
আপনার প্রস্থান জন্য ব্যবস্থা.
1187
01:46:45,708 --> 01:46:47,083
আপনার কোন সমস্যা হবে না।
1188
01:46:47,416 --> 01:46:49,416
আপনি সহজেই সীমান্ত অতিক্রম করতে পারেন।
1189
01:46:50,625 --> 01:46:51,625
আমরা সব প্রস্তুত.
1190
01:46:51,875 --> 01:46:54,041
ছেলেরা, এটা করা যাক।
1191
01:47:09,666 --> 01:47:11,708
স্যার, আমরা গ্রামগুলো চিরুনি দিয়েছি।
আমরা তাদের খুঁজে পাইনি।
1192
01:47:11,791 --> 01:47:15,916
তারা অতিক্রম করা উচিত নয়
যে কোন মূল্যে সীমান্ত।
1193
01:47:16,416 --> 01:47:18,875
আমি তাদের মৃত বা জীবিত চাই।
1194
01:47:20,541 --> 01:47:22,458
স্যার, কেউ আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
1195
01:47:22,875 --> 01:47:25,708
তিনি বলেন, তার কাছে তথ্য আছে
ভারতীয়দের সম্পর্কে।
1196
01:47:26,375 --> 01:47:27,250
কি?
1197
01:47:27,333 --> 01:47:29,625
তাকে ভিতরে পাঠাও।
ওকে এক্ষুনি ভিতরে পাঠাও।
1198
01:47:43,833 --> 01:47:47,041
স্যার, আমি এর অবস্থান জানি
আপনি খুঁজছেন ভারতীয়.
1199
01:47:48,708 --> 01:47:52,083
আমার দেখাশোনা এবং আমি আপনার দেখাশোনা করব.
1200
01:47:52,708 --> 01:47:56,333
যদি আপনার তথ্য সম্পর্কে
ঐ ভারতীয়রা সঠিক,
1201
01:47:56,541 --> 01:47:58,458
আপনি যে পরিমাণ অর্থ উদ্ধৃত করবেন তা আমি পরিশোধ করব।
1202
01:47:59,750 --> 01:48:01,875
আপনি যে ভারতীয়দের খুঁজছেন,
একটি অ্যাম্বুলেন্সে আছে।
1203
01:48:01,958 --> 01:48:04,791
তারা পার হতে চলেছে
কাকরভিট্ট সীমান্ত।
1204
01:48:07,333 --> 01:48:09,583
আমাকে কাকরভিট্টের সাথে সংযুক্ত করুন
অভিবাসন কেন্দ্র।
1205
01:48:13,083 --> 01:48:16,041
আর্য, আমরা নিচ্ছি না
কাকরভিট্ট সীমান্ত পথ।
1206
01:48:16,958 --> 01:48:19,083
লক্ষ্মণ এমনটাই জানিয়েছেন
নিরাপদ প্রস্থান হবে.
1207
01:48:20,708 --> 01:48:22,166
আমরা কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
1208
01:48:34,791 --> 01:48:36,583
বিজয় ! কোথায় তুমি?
1209
01:48:36,750 --> 01:48:38,375
স্যার, আমরা খালিদকে পেয়েছি।
1210
01:48:40,458 --> 01:48:42,708
-নাইস!
-আমরা সুনাউলি সীমান্ত পথ নিচ্ছি।
1211
01:48:42,833 --> 01:48:44,791
সেখানে আমার সাথে দেখা করুন।
আপনি ব্যাকআপ জন্য কল নিশ্চিত করুন.
1212
01:48:44,875 --> 01:48:46,333
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
1213
01:48:46,416 --> 01:48:49,000
বিশ্বাসঘাতক আসলে কে তা আমরা জানতে পারব।
1214
01:48:49,083 --> 01:48:50,000
হুবহু।
1215
01:48:50,416 --> 01:48:51,458
-বিনোদ।
-হ্যাঁ?
1216
01:48:51,750 --> 01:48:54,791
কিছু বল পাঠান
তৎক্ষণাৎ সীমান্ত সুনাউলি।
1217
01:48:54,875 --> 01:48:55,750
ঠিক আছে।
1218
01:48:55,833 --> 01:48:58,958
তারা খালিদকে পেয়েছে।
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে জানাব।
1219
01:48:59,125 --> 01:49:00,208
-ঠিক আছে, অবশ্যই।
-ঠিক আছে।
1220
01:49:04,958 --> 01:49:06,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে!
1221
01:49:09,458 --> 01:49:11,875
আমি ভারত থেকে তথ্য পেয়েছি
1222
01:49:12,000 --> 01:49:15,541
তারা সুনাউলি সীমান্ত পথ নিচ্ছে,
আর কাকরভিট্ট নয়!
1223
01:49:18,083 --> 01:49:19,291
হ্যালো, কমিশনার!
1224
01:49:20,041 --> 01:49:24,750
ফোর্স পাঠান
অবিলম্বে সীমান্ত সুনাউলি!
1225
01:49:25,208 --> 01:49:26,333
এখনই।
1226
01:49:26,666 --> 01:49:28,833
তাদের পরিকল্পনা কি?
1227
01:49:33,916 --> 01:49:35,458
-কালেব !
-বস?
1228
01:49:35,541 --> 01:49:38,375
হেতৌদা পথ ধরুন।
1229
01:49:39,375 --> 01:49:40,291
কি?
1230
01:49:47,625 --> 01:49:50,000
তবে হেতৌদা রুটে যাবে
আমাদের রাক্সৌল সীমান্তে নিয়ে যান।
1231
01:49:50,291 --> 01:49:51,625
এটি একটি উচ্চ-নিরাপত্তা অঞ্চল।
1232
01:49:51,708 --> 01:49:53,666
নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
সেই পথে অসম্ভব।
1233
01:49:53,750 --> 01:49:55,666
সেই কারণেই আমরা আছি
যে পথ গ্রহণ.
1234
01:49:55,875 --> 01:49:57,708
তারা আশা করবে না যে আমরা সেই পথ ধরব।
1235
01:49:58,375 --> 01:49:59,458
আপনি কি নিশ্চিত?
1236
01:50:35,166 --> 01:50:38,875
-কালেব ! অ্যাম্বুলেন্স থামান।
- থামো না। নাড়তে থাকুন।
1237
01:51:58,166 --> 01:51:59,375
-স্যার!
-হ্যাঁ?
1238
01:51:59,541 --> 01:52:00,750
আমরা সীমান্তে আছি।
1239
01:52:01,750 --> 01:52:02,583
ঠিক আছে।
1240
01:52:06,916 --> 01:52:09,500
-আর্য, ডিফিব্রিলেটর রেডি কর।
-কেন?
1241
01:52:09,583 --> 01:52:11,208
আমি জানি আমি কি করছি।
এসো!
1242
01:52:16,208 --> 01:52:17,541
এটা করো!
1243
01:52:22,750 --> 01:52:23,708
তাকে জ্যাপ করুন।
1244
01:52:23,916 --> 01:52:25,750
- সে মারা যেতে পারে।
- তাকে জ্যাপ!
1245
01:52:49,541 --> 01:52:52,875
স্যার, তারা ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
রাকসাউল-বীরগঞ্জ রুটে সীমান্ত পার হতে হবে।
1246
01:52:52,958 --> 01:52:54,041
আপনি কিভাবে জানেন?
1247
01:52:54,416 --> 01:52:56,250
আমাকে বলা হয়েছিল যে তারা করবে
কাকরভিট্ট পথ ধরুন।
1248
01:52:56,333 --> 01:52:57,416
কিন্তু তারা তা করেনি।
1249
01:52:57,625 --> 01:53:00,500
আপনার সোর্সকে বলা হয়েছিল
তারা সুনাউলি পথ ধরবে।
1250
01:53:00,583 --> 01:53:01,625
কিন্তু সেটাও ভুল।
1251
01:53:01,708 --> 01:53:04,083
একমাত্র পথ যে তারা পারে
ধরুন রাকসউল-বীরগঞ্জ।
1252
01:53:04,916 --> 01:53:07,291
সময়ের মধ্যে আমরা জানি যে
আমাদের কাছে তথ্য ভুল ছিল,
1253
01:53:07,375 --> 01:53:09,916
তারা একটি আট ঘন্টা লিড হবে.
আমরা খুব দেরি হবে!
1254
01:53:10,375 --> 01:53:12,291
স্যার, কল করুন
বীরগঞ্জ থানা।
1255
01:53:17,250 --> 01:53:19,916
ঠিক আছে। সরান।
1256
01:53:20,375 --> 01:53:21,458
থামো! থামো!
1257
01:53:25,166 --> 01:53:27,250
ছিঃ! অনেক গাড়ি আছে।
1258
01:53:29,875 --> 01:53:31,125
চেকিং সত্যিই পুঙ্খানুপুঙ্খ.
1259
01:53:31,208 --> 01:53:32,666
আমরা কি সীমান্ত অতিক্রম করতে পারি?
1260
01:53:38,875 --> 01:53:41,166
-হ্যালো!
-এটা কি বীরগঞ্জ থানা?
1261
01:53:41,250 --> 01:53:42,125
হ্যাঁ?
1262
01:53:42,208 --> 01:53:43,541
আমি মন্ত্রী আবদুল্লাহ।
1263
01:53:43,625 --> 01:53:44,458
হ্যাঁ, স্যার।
1264
01:53:44,791 --> 01:53:48,833
পাঁচজন ভারতীয় পারাপার করছে
একটি অ্যাম্বুলেন্সে সীমান্ত।
1265
01:53:48,916 --> 01:53:50,833
-এখন ওদের থামাও!
-ঠিক আছে স্যার।
1266
01:53:51,291 --> 01:53:52,750
বাহাদুর, আমার গাড়ি নাও।
1267
01:54:20,375 --> 01:54:21,916
পরিকল্পনা সক্রিয় করা হয়েছে।
1268
01:54:23,041 --> 01:54:24,750
আমরা ভারতীয় দূতাবাস, নেপাল থেকে এসেছি।
1269
01:54:25,083 --> 01:54:27,708
আমাদের ভিআইপিদের একজনকে পেতে হবে
তার চিকিৎসার জন্য জরুরী বিহারে।
1270
01:54:28,166 --> 01:54:30,208
আমি আপনাকে সেই অ্যাম্বুলেন্সটি দিতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যান।
1271
01:54:44,416 --> 01:54:46,791
আপনার সাথে কথা বলতে হবে
অভিবাসন কর্মকর্তা।
1272
01:54:46,875 --> 01:54:47,875
-অবশ্যই।
-ওদের নিয়ে যাও।
1273
01:54:47,958 --> 01:54:48,791
আসো।
1274
01:54:49,416 --> 01:54:50,583
ধন্যবাদ!
1275
01:55:16,833 --> 01:55:18,000
- ভেতরে যেতে পারেন।
-ঠিক আছে।
1276
01:55:21,750 --> 01:55:23,083
আমরা ভারতীয় দূতাবাস থেকে এসেছি।
1277
01:55:23,250 --> 01:55:24,291
একটি আসন আছে.
1278
01:55:26,750 --> 01:55:29,583
আমাদের ভিআইপিদের একজনকে পেতে হবে
তার চিকিৎসার জন্য জরুরী বিহারে।
1279
01:55:29,833 --> 01:55:31,375
আমাদের অ্যাম্বুলেন্স যেতে দিন.
1280
01:55:32,333 --> 01:55:33,458
ফোনের উত্তর দাও!
1281
01:55:33,791 --> 01:55:37,708
স্যার, এখানে সবাই আছে
নিয়ম এবং প্রবিধান অনুসরণ করতে।
1282
01:55:42,666 --> 01:55:44,250
ফোনের উত্তর দাও! অভিশাপ!
1283
01:55:48,291 --> 01:55:50,458
আমি তোমার কথা চিন্তা করি না
রক্তাক্ত নিয়ম এবং প্রবিধান।
1284
01:55:50,833 --> 01:55:53,000
আরে, আপনার ভাষা মনে রাখা দরকার!
1285
01:55:53,166 --> 01:55:54,083
সত্যিই?
1286
01:55:54,166 --> 01:55:55,291
আমি যথেষ্ট ছিল.
1287
01:55:55,375 --> 01:55:57,625
আমি প্রাইম কল করতে যাচ্ছি
এখন মন্ত্রীর দপ্তর।
1288
01:56:13,041 --> 01:56:14,125
মাফ করবেন।
1289
01:56:15,000 --> 01:56:17,000
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
দয়া করে তাদের কল করবেন না।
1290
01:56:18,208 --> 01:56:19,333
আমি সামলে নেব।
1291
01:56:20,500 --> 01:56:23,500
আরে, সেখানে ফিরে অ্যাম্বুলেন্স চেক করুন।
1292
01:56:23,583 --> 01:56:26,083
সবকিছু ঠিক থাকলে আমাকে জানান।
1293
01:56:31,750 --> 01:56:32,625
-স্যার!
-হ্যাঁ।
1294
01:56:32,708 --> 01:56:33,666
তারা আসছে।
1295
01:56:39,291 --> 01:56:40,791
আর্য, তাড়াতাড়ি কর। চলো।
1296
01:56:47,541 --> 01:56:48,708
দ্রুত, আর্য।
1297
01:56:48,958 --> 01:56:50,083
সে মারা গেছে!
1298
01:56:53,041 --> 01:56:54,458
এটা করতে থাকুন!
1299
01:57:01,125 --> 01:57:02,041
থামবেন না!
1300
01:57:06,625 --> 01:57:08,625
ডাক্তার, দয়া করে কিছু করুন, ডাক্তার।
1301
01:57:08,875 --> 01:57:10,125
দয়া করে আমার ভাইকে বাঁচান।
1302
01:57:10,250 --> 01:57:13,458
ডাক্তার! আপনি তাকে মরতে দিতে পারবেন না।
1303
01:57:13,750 --> 01:57:15,375
-তিনি সমালোচনামূলক।
-ডাক্তার !
1304
01:57:21,875 --> 01:57:23,166
সে ফিরে এসেছে। হ্যাঁ!
1305
01:57:23,416 --> 01:57:24,333
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
1306
01:57:26,791 --> 01:57:28,416
এটা একটা জরুরি অবস্থা।
আমাদের যেতে দিন.
1307
01:57:38,083 --> 01:57:39,541
-এতে পা দাও!
-হ্যাঁ স্যার।
1308
01:57:39,625 --> 01:57:41,125
স্যার, অ্যাম্বুলেন্স ঠিক আছে।
1309
01:57:41,458 --> 01:57:42,833
অ্যাম্বুলেন্সটি যেতে দিন।
1310
01:57:45,833 --> 01:57:48,291
স্যার, আপনি যেতে পারেন।
1311
01:57:49,166 --> 01:57:50,291
ধন্যবাদ
1312
01:57:50,500 --> 01:57:53,083
বস, আমরা সীমান্ত অতিক্রম করছি।
1313
01:59:09,791 --> 01:59:12,791
আমার সরাসরি মন্ত্রীর নির্দেশ আছে।
কোনো অ্যাম্বুলেন্সকে সীমান্ত অতিক্রম করতে দেবেন না!
1314
01:59:12,875 --> 01:59:14,833
কি?
অ্যাম্বুলেন্স সীমান্ত পেরিয়ে গেছে।
1315
01:59:19,875 --> 01:59:20,750
আপনি তাদের পেয়েছেন?
1316
01:59:20,833 --> 01:59:22,666
স্যার, তারা সীমান্ত অতিক্রম করেছে।
1317
01:59:24,625 --> 01:59:25,916
ওহ, না!
1318
01:59:35,583 --> 01:59:41,125
হেইল ইন্ডিয়া
1319
01:59:47,833 --> 01:59:50,291
হেইল ইন্ডিয়া
1320
02:00:15,500 --> 02:00:16,916
তিনি এখানে কি করছেন?
1321
02:00:18,333 --> 02:00:20,166
বস, হেমন্ত?
1322
02:00:32,750 --> 02:00:34,416
স্যার, আমাদের মিশন আপস করা হয়েছে।
1323
02:00:34,500 --> 02:00:36,458
আমাদের বিভাগে একটি ইঁদুর আছে।
1324
02:00:36,666 --> 02:00:38,416
আমিই একমাত্র যে
এই মিশন সম্পর্কে জানত।
1325
02:00:38,500 --> 02:00:39,875
ইঁদুর কে হতে পারে?
1326
02:00:40,583 --> 02:00:43,833
তারা খালিদকে পেয়েছে।
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে জানাব।
1327
02:00:44,083 --> 02:00:44,916
ঠিক আছে।
1328
02:00:49,208 --> 02:00:50,708
-আপনি কি নিশ্চিত?
-অবশ্যই।
1329
02:00:50,791 --> 02:00:52,208
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
1330
02:00:53,666 --> 02:00:55,666
বিনোদের ফোন কল এবং বার্তাগুলি আলতো চাপুন৷
1331
02:00:56,583 --> 02:00:57,750
এটা জরুরী।
1332
02:01:31,875 --> 02:01:33,208
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, বিজয়!
1333
02:01:34,500 --> 02:01:35,625
আমি একা নই।
1334
02:01:35,708 --> 02:01:37,333
দেশ তোমাকে নিয়ে গর্বিত!